1 00:00:45,500 --> 00:00:49,249 (PIOSENKA: „ŚNIJ MAŁY MARZ O MNIE” PRZEZ MAMA I PAPA) 2 00:01:05,500 --> 00:01:07,790 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 3 00:01:11,041 --> 00:01:15,040 (PIOSENKA: „ŚNIJ MAŁY MARZ O MNIE” PRZEZ MAMA I PAPA) 4 00:01:15,083 --> 00:01:17,082 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 5 00:01:45,416 --> 00:01:49,540 (PIOSENKA: „ŚNIJ MAŁY MARZ O MNIE” PRZEZ MAMA I PAPA) 6 00:01:49,583 --> 00:01:51,582 (Dzwonki) 7 00:01:51,625 --> 00:01:53,624 (ORGANY) 8 00:02:20,041 --> 00:02:24,874 To zawsze szczęśliwy dzień kiedy celebruje się zjednoczenie młodego człowieka 9 00:02:26,666 --> 00:02:28,957 i dziewczyna drżąca z miłości. 10 00:02:31,583 --> 00:02:34,582 Tak, powiedziałem: „Dziewczyno”, bo Bóg nie patrzy na wiek, 11 00:02:35,291 --> 00:02:39,207 Bóg słucha głosów serc. 12 00:02:39,250 --> 00:02:44,207 O Panie, w dniu 16 kwietnia o godzinie 20:15, 13 00:02:44,250 --> 00:02:47,124 być może słyszałeś świadkowie mówią do pana młodego: 14 00:02:47,166 --> 00:02:50,790 „Za 20 000 euro poślubimy cię staruszka z nogą w grobie” 15 00:02:50,833 --> 00:02:54,415 więc kiedy umrze Czy otrzymujesz rentę rodzinną?” 16 00:02:54,458 --> 00:02:55,874 (EKO) 17 00:02:58,958 --> 00:03:01,665 Nie, nie słyszał. 18 00:03:01,708 --> 00:03:06,915 (Simone) Ponieważ Bóg w tej parze widzi miłość. 19 00:03:07,833 --> 00:03:10,249 W panu młodym, w pannie młodej... 20 00:03:12,500 --> 00:03:13,874 ...i świadkowie. 21 00:03:14,791 --> 00:03:17,749 Ale spójrz na nich, co za dobrzy ludzie! 22 00:03:17,791 --> 00:03:20,665 (Simone) Dwóch ludzi bez środków do życia, prawda? 23 00:03:20,708 --> 00:03:24,624 (Simone) Ale oszczędzanie pieniędzy grosz za groszem, 24 00:03:24,666 --> 00:03:27,749 zbudowali willę z basenem. 25 00:03:27,791 --> 00:03:31,082 Ale oni się nie kąpią, nie. 26 00:03:31,750 --> 00:03:34,374 Pełnią rolę świadków starszych narzeczonych. 27 00:03:34,416 --> 00:03:38,999 Trzydzieści dwa razy w roku, zawsze z sercem pełnym miłości. 28 00:03:39,000 --> 00:03:42,207 Widzisz tę opuchliznę na kurtce? 29 00:03:42,250 --> 00:03:44,457 (Simone) To wszystko miłość. 30 00:03:44,500 --> 00:03:46,624 Plus 20 000 euro które dał mu pan młody. 31 00:03:47,750 --> 00:03:51,540 Więc, w wykonaniu powierzonego mi uprawnienia 32 00:03:52,500 --> 00:03:55,665 zgodnie z art. 643 Kodeksu Cywilnego 33 00:03:55,708 --> 00:03:58,499 i 416 Kodeksu karnego, 34 00:03:58,541 --> 00:04:01,499 Ogłaszam, że jesteś aresztowany! 35 00:04:08,083 --> 00:04:11,124 - Policja Finansowa, jesteś aresztowany! - (Gennaro) Przestań, przestań! 36 00:04:12,708 --> 00:04:15,707 (Gennaro) Stój, Policja Finansowa! (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 37 00:04:15,750 --> 00:04:18,374 nie mam pracy, Zrobiłem to tylko dla moich dzieci. 38 00:04:18,416 --> 00:04:20,374 Tak, tak, oczywiście. (OTWARCIE DRZWI) 39 00:04:20,416 --> 00:04:22,415 (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 40 00:04:22,458 --> 00:04:23,915 Ty, prawe przejście. 41 00:04:23,958 --> 00:04:25,332 Ty, lewe przejście. 42 00:04:25,375 --> 00:04:27,999 Idź, idź, idź, idź, idź! (Kobieta krzyczy) 43 00:04:28,041 --> 00:04:30,332 Zatrzymajcie wszystkich, jesteście aresztowani. 44 00:04:30,375 --> 00:04:31,999 Rambaudo. 45 00:04:32,041 --> 00:04:35,207 - (Agent) Zablokuj wyjścia. - (Simone) Rambaudo! 46 00:04:35,250 --> 00:04:37,957 Co do cholery robisz? To moja operacja. 47 00:04:38,000 --> 00:04:39,665 Major mówi, że to wspólne. 48 00:04:39,708 --> 00:04:41,999 Oczywiście, to dlatego, że major jest twoim szwagrem. 49 00:04:42,041 --> 00:04:43,790 - (Agencie) Marszałku, uśmiechnij się. - Tak. 50 00:04:43,833 --> 00:04:45,124 (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 51 00:04:54,625 --> 00:04:56,624 (GŁOS ZE SŁUCHAWEK) 52 00:05:14,125 --> 00:05:17,374 (ALARM) (Claudia) Nikt się nie rusza. 53 00:05:18,125 --> 00:05:19,832 (ALARM) 54 00:05:19,875 --> 00:05:21,540 Izolacja smołowana. 55 00:05:21,583 --> 00:05:22,582 (Claudia) Jeśli spryskam, 56 00:05:22,625 --> 00:05:24,957 „Chłopiec z koszykiem” jest zniszczone na zawsze. 57 00:05:25,000 --> 00:05:26,332 Chcę dziennikarzy. 58 00:05:27,083 --> 00:05:27,957 Teraz! 59 00:05:35,458 --> 00:05:37,582 - Więc ja... - (Dziennikarz) Chwileczkę. 60 00:05:38,500 --> 00:05:40,874 (sygnał dźwiękowy kamery) (Dziennikarz) Nie ma za co. 61 00:05:40,916 --> 00:05:42,665 (KLAUDIA ODCZYSZCZA GARDŁO) 62 00:05:43,791 --> 00:05:46,165 Mam małą firmę zajmującą się renowacją. 63 00:05:46,208 --> 00:05:50,707 Nadinspektor Jest mi winien 160 000 euro na rok. 64 00:05:50,750 --> 00:05:53,790 Te pieniądze musieli najpierw przybyć z prowincji, 65 00:05:53,833 --> 00:05:57,082 następnie przez Region, potem z Ministerstwa, z Europy. 66 00:05:57,125 --> 00:05:59,249 Krótko mówiąc, ci, którzy płacą, oddalają się coraz bardziej. 67 00:05:59,291 --> 00:06:00,374 (ZDJĘCIA) 68 00:06:00,416 --> 00:06:03,874 Nie chcę transfer za 5000 lat z Saturna! 69 00:06:04,791 --> 00:06:06,124 Teraz poniosłem porażkę. 70 00:06:07,333 --> 00:06:09,040 Bank przekazał mi pieniądze 71 00:06:09,083 --> 00:06:11,874 i z zainteresowaniem Nie mam już nic w kasie. 72 00:06:12,916 --> 00:06:15,499 Czy wiesz, jak płacę moim współpracownikom? 73 00:06:17,375 --> 00:06:21,415 (MOBILNY) 74 00:06:22,875 --> 00:06:24,790 (MOBILNY) Gotowy? 75 00:06:24,833 --> 00:06:26,165 Czy wiesz jak im płacę? 76 00:06:28,041 --> 00:06:29,790 Z emeryturą mojej babci! 77 00:06:31,291 --> 00:06:33,207 - Wystarczy. - (Margie) Nie słyszysz tego. 78 00:06:33,250 --> 00:06:36,457 (Claudia) Albo rozpocznie się przelew bankowy albo ten obraz zostanie zniszczony. 79 00:06:36,500 --> 00:06:39,624 Caravaggio zgodziłby się ze mną ponieważ klient mu nie zapłacił 80 00:06:39,666 --> 00:06:41,207 przyłożył nóż do gardła. 81 00:06:41,250 --> 00:06:42,790 - Niech żyje sztuka! - (Margie) Halo? 82 00:06:44,833 --> 00:06:46,165 (BRAWA) 83 00:06:47,125 --> 00:06:50,124 Klaudia, to była twoja babcia, mówi, że umrze. 84 00:06:50,166 --> 00:06:53,499 Nie, ale on zawsze to mówi i robi scenę. 85 00:06:53,541 --> 00:06:56,082 Jeśli tym razem to prawda wtedy Klaudia czuje się winna do końca życia. 86 00:06:56,125 --> 00:06:58,707 (Rossana) Złamię ci rękę, zamknij się. 87 00:07:06,750 --> 00:07:08,749 (BUZZ) 88 00:07:13,375 --> 00:07:15,624 (Kobieta, telewizja) Koncentrują się śledztwa. 89 00:07:15,666 --> 00:07:19,040 (GŁOS Z TELEWIZORA) 90 00:07:19,083 --> 00:07:22,582 (Claudia) Kwas żołądkowy, co? Wzywasz mnie do tego, babciu? 91 00:07:22,625 --> 00:07:26,165 (Claudia) Zdałeś wszystkie egzaminy, lekarz mówi, że wszystko w porządku, pij. 92 00:07:26,208 --> 00:07:29,290 Lekarz jest imbecylem, on nic nie rozumie. 93 00:07:29,333 --> 00:07:32,999 Mój ojciec z powodu kwasowości w żołądku zmarł. 94 00:07:33,750 --> 00:07:37,540 Zgadza się, kwas żołądkowy raz na tysiąc jest oznaką zawału serca, 95 00:07:37,583 --> 00:07:40,499 ale w 999 przypadkach jest to po prostu kwas żołądkowy. 96 00:07:40,541 --> 00:07:41,374 Co wiesz? 97 00:07:41,416 --> 00:07:44,082 Zostałem trzy lata z gastroenterologiem. 98 00:07:44,125 --> 00:07:45,165 Żonaty. 99 00:07:45,208 --> 00:07:47,249 (Kobieta, TV) Renowator 30 lat... 100 00:07:47,291 --> 00:07:49,540 Proszę pani, co jadła pani na śniadanie? 101 00:07:49,583 --> 00:07:50,874 Ta sama stara rzecz. 102 00:07:50,916 --> 00:07:54,665 (Birgit) Dwie frankfurterki, trochę kiszonej kapusty, smażone ziemniaki 103 00:07:54,708 --> 00:07:58,374 a dla witamin pyszny strudel jabłkowy. 104 00:07:59,333 --> 00:08:00,665 (Birgit) No cóż, o co chodzi? 105 00:08:00,708 --> 00:08:04,999 Z nami w Dolnej Saksonii śniadanie jest bardzo ważne. 106 00:08:05,041 --> 00:08:10,165 - Decydujący jest lunch, a kolacja... - (razem) Podstawowe. 107 00:08:10,208 --> 00:08:13,915 Nie naśladuj mojego głosu, denerwuje mnie. 108 00:08:13,958 --> 00:08:15,415 Mhm... 109 00:08:18,458 --> 00:08:20,832 Śmierć mnie nie przeraża, jestem gotowy. 110 00:08:20,875 --> 00:08:23,165 (Birgit) Jedyne co mnie niepokoi 111 00:08:23,208 --> 00:08:26,790 to bez mojej emerytury Klaudia ponosi porażkę. 112 00:08:26,833 --> 00:08:30,832 (Birgit) Bankrut i nawet panna jest zła. 113 00:08:30,875 --> 00:08:33,832 W życiu trzeba mieć przynajmniej jeden mężczyzna. 114 00:08:33,875 --> 00:08:37,332 Dlaczego przynajmniej jeden? Mówisz, że dwa są lepsze? 115 00:08:37,375 --> 00:08:40,457 To znaczy, nawet pies byłby w porządku dotrzymać towarzystwa, 116 00:08:40,500 --> 00:08:44,499 ale pies kosztuje, a człowiek zarabia. 117 00:08:44,541 --> 00:08:47,832 - Przynajmniej tak kiedyś było. - Cóż, powiedziałbym, że z babcią wszystko w porządku. 118 00:08:47,875 --> 00:08:50,457 Idziemy do pracy. 119 00:08:50,500 --> 00:08:53,499 - (Rossana) Do widzenia, proszę pani. - (Margie) Do widzenia. 120 00:08:53,541 --> 00:08:55,124 (DŹWIĘKI KROKÓW) 121 00:08:55,166 --> 00:08:58,374 Nasi skazani na śmierć masz ostatnie życzenie? 122 00:08:58,416 --> 00:09:00,415 Jeśli pójdziesz na zakupy, 123 00:09:00,458 --> 00:09:04,624 Chcę zjeść ostatni gulasz przed śmiercią. 124 00:09:04,666 --> 00:09:06,332 W porządku. 125 00:09:07,416 --> 00:09:09,249 (wzdycha Birgit) 126 00:09:10,666 --> 00:09:13,999 What a mess these control units are! Ale kiedy je zmieniają? 127 00:09:15,041 --> 00:09:18,957 OK, chcesz gulasz z ziemniakami czy ze śmietaną? 128 00:09:20,833 --> 00:09:21,957 (Claudia) Grandma? 129 00:09:24,708 --> 00:09:25,915 Babcia? 130 00:09:31,916 --> 00:09:32,749 Babcia! 131 00:09:33,750 --> 00:09:36,207 Babciu, babciu! 132 00:09:36,250 --> 00:09:38,290 Boże, on jest chory, karetka. 133 00:09:43,416 --> 00:09:45,957 (DZWONKI TELEFONÓW BEZPŁATNE) 134 00:09:48,708 --> 00:09:50,832 O Boże, myślę, że ona nie żyje. 135 00:09:50,875 --> 00:09:53,707 (Margie) He was right, twój lekarz to prawdziwy imbecyl. 136 00:09:53,750 --> 00:09:56,082 (DZWONKI TELEFONÓW BEZPŁATNE) 137 00:09:56,125 --> 00:09:58,332 (SYGNAŁ DŹWIĘKOWY) 138 00:09:58,375 --> 00:10:02,665 (Simone) Według statystyk, nas osób niepełnosprawnych jest ponad 2,5 miliona, 139 00:10:02,708 --> 00:10:05,165 cztery razy więcej niż Niemcy. 140 00:10:05,208 --> 00:10:10,207 Jeśli mówimy o niepełnosprawności, Włochy światowym liderem! 141 00:10:10,250 --> 00:10:11,790 Brawo. (OTWARCIE DRZWI) 142 00:10:14,666 --> 00:10:16,790 Uwaga, doszło do pożaru. 143 00:10:17,583 --> 00:10:18,624 chodźmy! 144 00:10:18,666 --> 00:10:21,874 (Mężczyzna) Biegnijmy! (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) 145 00:10:22,416 --> 00:10:24,874 - (Mężczyzna) W ogniu! - (Kobieta) Pomocy! 146 00:10:25,541 --> 00:10:30,332 (Kobieta) Pomóż, pomóż, pomóż! 147 00:10:31,333 --> 00:10:33,665 Policja Finansowa, jesteś aresztowany. 148 00:10:34,958 --> 00:10:37,540 (SYRENA) 149 00:10:37,583 --> 00:10:40,540 Zatrzymaj się, daj spokój, dobra robota. 150 00:10:40,583 --> 00:10:42,749 Moja żona.... Moja żona mnie opuszcza. 151 00:10:42,791 --> 00:10:45,332 On w to nie wierzy że robię to wszystko po godzinach. 152 00:10:45,375 --> 00:10:47,707 - Między innymi nieodpłatne. - (Simone) Chodź. 153 00:10:47,750 --> 00:10:49,790 Ale czy ten marszałek nie ma życia? 154 00:10:49,833 --> 00:10:52,582 Jakie życie? To zupełnie jak pies! 155 00:10:52,625 --> 00:10:55,040 Ale muszę powiedzieć niż wtedy, gdy był żonaty z dentystą 156 00:10:55,083 --> 00:10:56,582 był normalnym człowiekiem. 157 00:10:57,125 --> 00:10:58,999 - (Simone) Chodź. - Wziął nawet urlop. 158 00:10:59,041 --> 00:11:00,332 (Marta) Kto, Recchia? 159 00:11:00,375 --> 00:11:03,457 (Gennaro) Przysięgam, powinieneś był widzieć jaki był szczęśliwy, kiedy odchodził. 160 00:11:03,500 --> 00:11:04,999 (Simone) Czy masz dzieci? 161 00:11:05,041 --> 00:11:06,124 Dobre czasy. 162 00:11:06,166 --> 00:11:08,415 Jeśli je znajdziemy „randkę”, kto mu ją daje? 163 00:11:08,458 --> 00:11:12,290 Tak... To romantyczne, pragnie miłości, miłości od pierwszego wejrzenia. 164 00:11:12,333 --> 00:11:15,499 Czekaliśmy sześć lat niech Kupidyn go uderzy. 165 00:11:16,041 --> 00:11:18,082 (po neapolitańsku) Kupidyn powinien go zastrzelić. 166 00:11:19,125 --> 00:11:21,374 Właśnie to zrobiłem aby nakarmić moje dzieci. 167 00:11:21,416 --> 00:11:22,915 Tak, tak, tak. 168 00:11:23,791 --> 00:11:26,665 Muszę jeszcze zrozumieć bo w tym kraju każdy kradnie 169 00:11:26,708 --> 00:11:28,540 zawsze powtarza, że robi to dla swoich dzieci. 170 00:11:28,583 --> 00:11:31,415 - Święte słowa, Marszałku. - Idziemy. 171 00:11:31,458 --> 00:11:34,665 Nie, dokąd idziemy? Musimy podsumować następny atak. 172 00:11:34,708 --> 00:11:37,707 - Właściwie jest 21:00. - Lepiej, mamy więcej czasu. 173 00:11:37,750 --> 00:11:40,207 Porozmawiajmy o tym przed ładnym talerzem węglowodanów. 174 00:11:40,250 --> 00:11:43,749 Jest tu ładne, małe miejsce, stoliki na zewnątrz, taka sobie pizza, 175 00:11:43,791 --> 00:11:45,707 ale wystawia regularnie fakturę. 176 00:11:47,166 --> 00:12:26,540 (PIOSENKA: „DAMON HOST” DREWNA) 177 00:12:30,625 --> 00:12:32,624 (BUZZ) 178 00:12:44,583 --> 00:12:45,582 Kochanie. 179 00:12:46,375 --> 00:12:48,332 Może czas ostrzec matkę. 180 00:12:49,083 --> 00:12:50,624 Ten uciekł do Indii. 181 00:12:52,916 --> 00:12:54,874 Nigdy się nami nie przejmował. 182 00:12:55,916 --> 00:12:57,249 (Claudia) Miałem tylko ją. 183 00:12:57,291 --> 00:12:59,249 (KLAUDIA WYdmuchuje NOS) 184 00:13:00,708 --> 00:13:04,790 - Jak długo jedzie karetka? - Tak, na szczęście nie żyje. 185 00:13:07,750 --> 00:13:10,707 Dla zmarłego karetka jest mniej pilna, prawda? 186 00:13:12,125 --> 00:13:17,040 Dziewczyny, równie dobrze możemy... porozmawiać o tym teraz. 187 00:13:19,375 --> 00:13:23,207 Bez babcinej emerytury Nie mogę utrzymać firmy otwartej. 188 00:13:24,916 --> 00:13:25,999 Muszę zamknąć. 189 00:13:28,125 --> 00:13:28,957 O nie. 190 00:13:29,625 --> 00:13:31,374 O nie, to nie w porządku! 191 00:13:31,416 --> 00:13:34,207 To niesprawiedliwe, że poniosłeś porażkę bo państwo ci nie płaci. 192 00:13:34,250 --> 00:13:36,915 (Rossana) Musisz kontynuować pobierać emeryturę babci. 193 00:13:36,958 --> 00:13:38,957 - Nie możesz. - (Rossana) Jednak tak. 194 00:13:39,625 --> 00:13:42,499 To znaczy, przynajmniej czytam osób, które tego dokonały. 195 00:13:42,541 --> 00:13:44,624 Gdzie aplikujesz? 196 00:13:44,666 --> 00:13:46,832 Cóż, nie zadano pytania. 197 00:13:51,166 --> 00:13:53,624 Och, żeby było jasne, to nie jest rada, eh! 198 00:13:53,666 --> 00:13:56,124 Mówię to w ten sposób, w celach informacyjnych. 199 00:13:56,166 --> 00:13:57,332 (Rossana) Ech... 200 00:14:00,083 --> 00:14:01,582 Nic... 201 00:14:02,458 --> 00:14:05,415 (ZWROT NIEZROZUMIAŁY) 202 00:14:05,458 --> 00:14:06,999 (razem) Co? 203 00:14:08,958 --> 00:14:12,124 Włożyli dziadków do zamrażarki i nadal pobierał emeryturę. 204 00:14:12,166 --> 00:14:14,082 - Co? - Kto to odbierze? 205 00:14:14,125 --> 00:14:15,249 Przychodzi przelewem bankowym. 206 00:14:15,291 --> 00:14:17,415 Cokolwiek przyjdzie Ci do głowy powiedzieć coś takiego 207 00:14:17,458 --> 00:14:19,249 przed zwłokami mojej babci? 208 00:14:19,291 --> 00:14:20,790 Kochanie, on cię nie słyszy. 209 00:14:20,833 --> 00:14:23,040 Klaudio, mówię to, żeby uratować firmę. 210 00:14:23,083 --> 00:14:25,999 Wtedy byłby sam wyobraź sobie, że przez kilka miesięcy 211 00:14:26,000 --> 00:14:27,874 dopóki Kurator ci nie zapłaci. 212 00:14:27,916 --> 00:14:31,540 Zgodziłaby się, powiedział to wcześniej, prawda? Powiedział to. 213 00:14:31,583 --> 00:14:32,582 Prawidłowy. 214 00:14:33,375 --> 00:14:36,165 Zdrada ostatnich życzeń zmarłego jest bardzo źle. 215 00:14:36,208 --> 00:14:38,499 Co będzie? Kiedy to powiedział? 216 00:14:38,541 --> 00:14:40,749 Myślisz tylko o swojej pensji. 217 00:14:40,791 --> 00:14:42,582 - Słusznie... - (razem) Nie! 218 00:14:42,625 --> 00:14:45,499 Klaudio, wybacz mi, ale myślimy tylko o ratowaniu firmy. 219 00:14:45,541 --> 00:14:46,999 Mówię to za ciebie, bo jesteś dobry, 220 00:14:47,000 --> 00:14:49,582 jesteś przygotowany, jesteś profesjonalistą, jesteś uczciwy. 221 00:14:49,625 --> 00:14:53,332 Masz „przywództwo”, „wizję”, „know-how”. 222 00:14:54,541 --> 00:14:55,332 NIE! 223 00:14:55,375 --> 00:14:59,040 Nie wkładam babci do zamrażarki jak filety z gładzicy. 224 00:14:59,083 --> 00:15:02,707 To osoba, która mnie kochała więcej na świecie, muszę ją dobrze pochować. 225 00:15:02,750 --> 00:15:06,999 Teraz wybacz mi, myślisz, że byłoby jej lepiej 226 00:15:07,000 --> 00:15:09,165 w zimnie i smutno grób na cmentarzu 227 00:15:09,208 --> 00:15:12,290 albo tutaj, w jego domu z wnuczką w cieple? 228 00:15:12,333 --> 00:15:13,332 W jego zamrażarce. 229 00:15:14,541 --> 00:15:15,999 (Margie) Było dużo czasu, 230 00:15:16,041 --> 00:15:18,124 zawsze był tam, żeby go odłożyć tortellini i lasagne. 231 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 232 00:15:20,291 --> 00:15:23,749 (Rossana) Poza tym nawet by tak nie było tę wielką zmianę, jeśli pozwolisz. 233 00:15:23,791 --> 00:15:32,374 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 234 00:15:32,416 --> 00:15:34,207 Nie, nie! 235 00:15:35,083 --> 00:15:36,165 (Klaudia) Nie, nie. 236 00:15:36,208 --> 00:15:38,874 Nie, nie, nie, to niemoralne i nielegalne. 237 00:15:39,833 --> 00:15:43,332 W każdym razie wezwaliśmy już pogotowie. 238 00:15:49,333 --> 00:15:52,749 - (Mężczyzna, telefon) Pogotowie ratunkowe. - Godzinę temu wezwałem karetkę. 239 00:15:52,791 --> 00:15:56,749 00:15:58,249 00:16:02,999 00:16:06,749 00:16:11,082 <- Pani? - Hmm... 244 00:16:12,208 --> 00:16:13,124 00:16:22,540 Naprawdę to robię. 246 00:16:26,208 --> 00:16:27,457 Rozwinięte, nie pasuje. 247 00:16:27,500 --> 00:16:31,749 Posadźmy ją, zrobimy jej małe krzesełko do lasagne. 248 00:16:31,791 --> 00:16:35,249 (MUZYKA) 249 00:16:37,125 --> 00:16:38,457 (Rossana) Ok, powoli. 250 00:16:38,500 --> 00:16:41,832 - Tak, tak. - (Rossana) Ok, ok. 251 00:16:41,875 --> 00:16:43,040 (SPODNIE) 252 00:16:59,333 --> 00:17:01,707 (Margie) Chcesz ją pochować pod tortellini? 253 00:17:01,750 --> 00:17:03,374 (Rossana) Nie, zostawmy to w zasięgu wzroku. 254 00:17:03,416 --> 00:17:06,957 Widzi więc pierwszy, który otworzy, wszyscy pójdziemy do więzienia, co nas to obchodzi? 255 00:17:30,250 --> 00:17:31,999 Tylko na kilka miesięcy, babciu. 256 00:17:33,041 --> 00:17:34,290 Dopóki mi nie zapłacą. 257 00:17:36,500 --> 00:17:37,499 Obiecuję ci. 258 00:17:51,416 --> 00:17:54,415 (PIOSENKA: „Złe dni” O Płonących Wargach) 259 00:18:08,166 --> 00:18:09,874 (Dzwonek) 260 00:18:13,750 --> 00:18:34,999 (PIOSENKA: „Złe dni” PRZEZ PŁONĄCE USTA) 261 00:18:39,333 --> 00:18:43,415 (Oficjalna) Claudia Maria Lusi, Twój plik jest gotowy. 262 00:18:43,458 --> 00:18:45,540 Wystarczy podpis i można rozpocząć przelew. 263 00:18:45,583 --> 00:18:48,040 Dzięki, w końcu. 264 00:18:48,083 --> 00:18:49,665 Och, czekaj. 265 00:18:49,708 --> 00:18:54,874 Niestety z powodu braku środków finansowych m.in. Mogę podpisać tylko cztery umowy w miesiącu, 266 00:18:54,916 --> 00:18:55,999 spójrz na tę kupę! 267 00:18:56,041 --> 00:18:58,040 (TELEFON) 268 00:18:59,166 --> 00:19:00,040 Gdzie jest mój? 269 00:19:01,208 --> 00:19:03,624 (Oficer) Tutaj na dole, gdzie jest post-it. 270 00:19:04,875 --> 00:19:06,332 A może jestem zdezorientowany i to było tutaj? 271 00:19:07,458 --> 00:19:09,332 Czy to było tutaj, czy tutaj, na dole? 272 00:19:09,375 --> 00:19:11,165 Czy to było tutaj na dole, czy tutaj na górze? 273 00:19:11,208 --> 00:19:13,749 - Więc jest w górę czy w dół? - Nie pamiętam. 274 00:19:13,791 --> 00:19:16,207 Niestety, przechodzę zły czas. 275 00:19:17,166 --> 00:19:20,874 Moja żona...chce przeprowadzić remont. 276 00:19:20,916 --> 00:19:22,915 Spójrz na tę łazienkę. 277 00:19:22,958 --> 00:19:28,290 Sama wanna kosztuje 26 000 euro, oczywiście łącznie z połączeniem i w ogóle. 278 00:19:28,333 --> 00:19:32,582 To nie jest tak, że znasz jakąkolwiek firmę kto wykona tę pracę za połowę ceny? 279 00:19:32,625 --> 00:19:33,582 NIE! 280 00:19:38,375 --> 00:19:41,499 Pomyśl o tym, może przyjdzie ci to do głowy. 281 00:19:41,541 --> 00:19:42,999 Prosisz mnie o łapówkę? 282 00:19:43,041 --> 00:19:45,832 Musiałbym zapłacić za połowę łazienki bez jego wiedzy? 283 00:19:45,875 --> 00:19:48,749 Nie pytaj mnie, Jeśli dzieje się to bez mojej wiedzy, to co ja mogę wiedzieć? 284 00:19:48,791 --> 00:19:51,457 Nic ci nie daję, Nie dam ci ani centa, rozumiesz? 285 00:19:51,500 --> 00:19:53,499 - (Simone) Jasne! - (Oficjalny) Kim on jest? 286 00:19:53,541 --> 00:19:55,832 - Kto mówił? - I! 287 00:19:56,458 --> 00:19:59,582 (Simone) Panienko, jeśli popełnisz drobne przestępstwo potem już nie przestaje. 288 00:20:01,083 --> 00:20:03,749 Marszałek Recchia, Policja Finansowa, jesteś aresztowany! 289 00:20:03,791 --> 00:20:07,124 Nie, ale podpisywałem, Mam pióro w dłoni, możesz potwierdzić. 290 00:20:07,166 --> 00:20:08,874 (Oficjalny) Podpisywałem. 291 00:20:10,291 --> 00:20:11,457 Auć. 292 00:20:11,500 --> 00:20:12,999 (Kobieta) Nie miałam z tym nic wspólnego! 293 00:20:13,041 --> 00:20:15,040 (DŹWIĘKI KROKÓW) 294 00:20:15,083 --> 00:20:16,749 (NIEWYRÓŻNIONE GŁOSY) Czekaj! 295 00:20:16,791 --> 00:20:18,207 (Gennaro) Dość, zostaw ją! 296 00:20:18,250 --> 00:20:21,624 (Simone) Rambaudo, nie powiem ci już, Nie masz nic wspólnego z tą operacją. 297 00:20:21,666 --> 00:20:25,915 - Mam zezwolenie pułkownika. - Oczywiście, to twój kuzyn, odsuń się! 298 00:20:25,958 --> 00:20:29,540 - Chodź ze mną. - (Claudia) Czekaj, czekaj, przestań. 299 00:20:38,875 --> 00:20:40,124 Proszę. 300 00:20:42,250 --> 00:20:44,040 Powiedz mi. 301 00:20:45,416 --> 00:20:47,665 Podpis. 302 00:20:54,916 --> 00:20:56,457 Szybko, podpisz, szybko. 303 00:20:58,583 --> 00:21:01,124 Panienko, ten człowiek jest aresztowany, nie mogę podpisać. 304 00:21:01,166 --> 00:21:04,790 - Nie, zostaw go w spokoju. - Ten człowiek nie może podpisywać. 305 00:21:05,250 --> 00:21:06,165 NIE! 306 00:21:06,208 --> 00:21:07,957 (Szymon pisze kilka wersetów) 307 00:21:16,708 --> 00:21:18,249 O mój Boże, co ja zrobiłem? 308 00:21:18,291 --> 00:21:21,040 (Palumbo) Obrażenia funkcjonariusza publicznego. 309 00:21:22,666 --> 00:21:24,499 Myślę, że poważnie. 310 00:21:24,541 --> 00:21:26,874 (SYRENA POGOTOWSKA) 311 00:21:28,583 --> 00:21:30,249 (Simone) Może się nie zrozumieliśmy. 312 00:21:30,291 --> 00:21:32,749 Mam trzy podejrzane pominięcia zapłata podatku VAT, 313 00:21:32,791 --> 00:21:35,915 podejrzenie prania walut obcych co jeśli natychmiast nie wyjdę 314 00:21:35,958 --> 00:21:38,790 polecany który ukradnie mi całą zasługę, rozumiesz. 315 00:21:38,833 --> 00:21:42,582 Nie, masz podejrzenie urazu głowy i musi pozostać pod obserwacją. 316 00:21:43,333 --> 00:21:47,415 Marszałek, dziewczyna który spowodował jej upadek, chce ją zobaczyć. 317 00:21:49,125 --> 00:21:50,374 Na co czekamy? 318 00:21:50,416 --> 00:21:54,540 Wyprowadź wszystkich i wpuść ich, Muszę ją przesłuchać, daj spokój, daj spokój! 319 00:21:56,333 --> 00:21:57,499 Nie męcz go. 320 00:22:00,166 --> 00:22:01,165 (Klaudia) Witam. 321 00:22:03,833 --> 00:22:05,790 Czy pamiętasz mnie? 322 00:22:05,833 --> 00:22:08,957 Klaudia Maria Lusi? Nie. 323 00:22:10,625 --> 00:22:13,582 - (Simone) Chodź, przepraszam za bałagan. - Dziękuję. 324 00:22:14,375 --> 00:22:18,165 Um, przepraszam za upadek, czy został ranny? 325 00:22:18,958 --> 00:22:19,790 Nie. 326 00:22:19,833 --> 00:22:23,374 Ale naprawdę, reklamacja to poważna sprawa. 327 00:22:24,333 --> 00:22:28,332 Chciałbym ci to wyjaśnić jak poszło, mogę? 328 00:22:30,041 --> 00:22:33,207 - Proszę, mamy mnóstwo czasu. - Dziękuję. 329 00:22:34,666 --> 00:22:37,790 (Klaudia) Więc, Mam małą firmę zajmującą się renowacją 330 00:22:37,833 --> 00:22:42,165 i Nadinspektor Od dwóch lat jest mi winien 160 000 euro. 331 00:22:42,791 --> 00:22:44,915 Najpierw powiedzieli mi, że te pieniądze... 332 00:22:44,958 --> 00:22:47,165 Gennaro, myślisz, że mu się to podoba? 333 00:22:47,208 --> 00:22:50,665 „Gdyby to była Maronna!” Idę pieszo do Medziugorja. 334 00:22:51,583 --> 00:22:54,749 (Klaudia) Ja... (GŁOS Z GŁOŚNIKA) 335 00:22:54,791 --> 00:22:56,499 Mam prawo do tych pieniędzy. 336 00:22:57,166 --> 00:23:01,165 Że dwa razy miałem podpisać, dwa razy mi to odebrała. 337 00:23:03,583 --> 00:23:05,165 Więc straciłem rozum. 338 00:23:07,625 --> 00:23:09,624 Rozwalam skargę. 339 00:23:13,541 --> 00:23:15,082 Czy... Nie, nie. 340 00:23:22,083 --> 00:23:28,374 To wspaniale pozwól jej zrobić to dla mnie. 341 00:23:28,416 --> 00:23:32,457 Nie, nie robię tego dla niej, Wierzę w państwo. 342 00:23:32,500 --> 00:23:35,874 Nie może nękać słodka i bezbronna dziewczyna... 343 00:23:36,625 --> 00:23:37,540 Małe miasteczko. 344 00:23:37,583 --> 00:23:40,540 (Simone) Gdyby to był mężczyzna u mnie byłoby identycznie. 345 00:23:40,583 --> 00:23:43,165 Prawie w tym sensie... nie, że jest gejem. 346 00:23:43,208 --> 00:23:46,415 Mam wielu przyjaciół gejów i nie mam nic przeciwko gejom, 347 00:23:46,458 --> 00:23:47,540 są wrażliwi. 348 00:23:47,583 --> 00:23:50,749 - OK, gotowe. - Zachowaj spokój. 349 00:23:50,791 --> 00:23:54,165 (po neapolitańsku) To z kobietami jest nieśmiały, niezdarny. 350 00:23:54,208 --> 00:23:56,374 - (Palumbo) On jest idiotą. - Dokładny. 351 00:23:56,416 --> 00:24:01,207 Innym razem, żeby rzucić się ze swoją byłą, zajęło mu to zaledwie półtora roku. 352 00:24:03,625 --> 00:24:05,582 Dlaczego go trochę nie popchniemy? 353 00:24:06,458 --> 00:24:08,457 (ŚMIECH) 354 00:24:09,583 --> 00:24:11,207 Dlaczego ten obiad? 355 00:24:11,250 --> 00:24:14,332 Jasne, że pracuję, mamy wiele nowych spraw do pracy. 356 00:24:14,375 --> 00:24:16,832 Dobrze, co to jest? Co to jest? 357 00:24:17,833 --> 00:24:20,790 Ugo La Vecchia, szef Sacra Corona Unita, 358 00:24:20,833 --> 00:24:22,749 zbieg od 2007 roku. 359 00:24:22,791 --> 00:24:25,749 Firma finansowa z 700 milionami na Kajmanach. 360 00:24:26,375 --> 00:24:29,874 Claudia Maria Lusi, renowacje dzieł sztuki. 361 00:24:36,000 --> 00:24:39,040 (PIOSENKA: „TU” UMBERTO TOZZI) 362 00:24:51,416 --> 00:24:54,415 (Gennaro) Jesteśmy tu, jesteśmy tam 363 00:24:54,458 --> 00:24:57,207 Przy kolacji jest miłość i ty 364 00:24:57,250 --> 00:24:59,457 Powiedz tak, jeśli chcesz 365 00:24:59,500 --> 00:25:02,249 Moje łóżko jest mocne i ty 366 00:25:02,291 --> 00:25:05,832 Ważysz nieco więcej niż pianka 367 00:25:05,875 --> 00:25:09,040 Ty, bo Cię tam nie ma... 368 00:25:09,083 --> 00:25:12,874 Przepraszam, ale co... o czym? Jakie przestępstwa? Gdzie? 369 00:25:14,541 --> 00:25:17,874 - Panna Lusi ucieka? - Nie, piękny Irpef. 370 00:25:17,916 --> 00:25:21,582 Tak, podatnicy to lubią dziś już ich nie ma. 371 00:25:21,625 --> 00:25:23,915 Więc co badamy, przepraszam? 372 00:25:23,958 --> 00:25:27,999 Byłoby małe dziwactwo na emeryturze mojej babci. 373 00:25:28,000 --> 00:25:33,749 Tak, jeśli chcesz sprawdzić, Lusi ma swoją rezydencję podatkową w kraju. 374 00:25:33,791 --> 00:25:36,040 Można iść także wieczorem. 375 00:25:36,083 --> 00:25:37,290 Jest singlem. 376 00:25:37,333 --> 00:25:40,290 (Gennaro) I odrobina szaleństwa wystarczy dla ciebie 377 00:25:40,333 --> 00:25:42,457 (Gwizdek mikrofonu) 378 00:25:44,125 --> 00:25:46,374 Rozumiem, co robisz. 379 00:25:46,416 --> 00:25:48,832 Nie chodzę do domu Claudii Marii Lusi. 380 00:25:48,875 --> 00:25:53,915 Jeśli jeszcze raz usłyszę jego imię Wrzucę was wszystkich do Bazylikaty! 381 00:25:54,791 --> 00:25:57,124 Z wyjątkiem Palumbo, który jedzie do Pordenone! 382 00:25:57,166 --> 00:26:00,832 - (Gennaro) Marszałku, dlaczego to robisz? - Moja sprawa. 383 00:26:00,875 --> 00:26:02,374 Rozmawialiśmy o Cayman, prawda? 384 00:26:05,583 --> 00:26:07,165 Musimy zmusić go do mówienia. 385 00:26:12,541 --> 00:26:16,124 - Do operacji „Bez faktury, bez imprezy”! - (razem) Ech! 386 00:26:16,833 --> 00:26:19,457 (Lorusso) W błyskawicznym tempie „Jeśli nie wystawisz faktury, anuluję Twoją ofertę”! 387 00:26:19,500 --> 00:26:20,540 (razem) Ech! 388 00:26:21,833 --> 00:26:24,790 - W nalocie „VAT za VAT”! - (razem) Ech! 389 00:26:26,041 --> 00:26:28,082 Tym, którzy wymyślają nazwy błyskawicy! 390 00:26:28,125 --> 00:26:30,374 (razem) Ech! 391 00:26:38,666 --> 00:26:41,332 (razem) Kto nie skacze, ten uchyla się od płacenia podatków 392 00:26:41,375 --> 00:26:43,874 (ŚMIECH) 393 00:26:46,125 --> 00:26:50,249 Marszałku, co z tą dziewczyną Claudią? 394 00:26:50,291 --> 00:26:52,499 - Śliczne, co? - Klaudia jest bardzo ładna. 395 00:26:53,208 --> 00:26:54,665 - Kto jest słodki? - NIE? 396 00:26:55,541 --> 00:26:56,749 Ona jest piękna. 397 00:26:56,791 --> 00:27:00,415 Ona jest kobietą mojego życia! 398 00:27:02,083 --> 00:27:04,249 - Ciii. - To dlaczego do niej nie pójdziesz? 399 00:27:04,291 --> 00:27:06,457 Bo ją brzydzę, prawda? 400 00:27:07,791 --> 00:27:10,582 Mogę tylko pracować. Idź, spaceruj, pracuj. 401 00:27:10,625 --> 00:27:12,707 Żadna kobieta nie chce mnie kochać. 402 00:27:13,750 --> 00:27:16,457 Dlaczego każecie mi pić, idioci... (CONATI) 403 00:27:20,250 --> 00:27:24,249 (Szymon wymiotuje) 404 00:27:29,958 --> 00:27:32,290 Kelner? Trzy kawy. 405 00:27:41,625 --> 00:27:43,374 Nie mów tego w biurze. 406 00:27:44,375 --> 00:27:46,457 Rzecz w tym, jak mogę to ująć? 407 00:27:47,416 --> 00:27:51,790 W relacjach z kobietami... Mam duży niedobór. 408 00:27:56,583 --> 00:27:59,040 Marszałku, jestem blisko Ciebie. 409 00:27:59,083 --> 00:28:01,874 Ale tak, daj spokój, rozmiar nie jest aż tak ważny. 410 00:28:01,916 --> 00:28:04,290 - (Gennaro) Właściwie, nie martw się. - Jaki rozmiar? 411 00:28:04,333 --> 00:28:08,040 Kto mówił coś o rozmiarze? Brak poczucia własnej wartości! 412 00:28:09,291 --> 00:28:13,040 Moja mama chciała dokonać aborcji, potem po strajku, 413 00:28:13,083 --> 00:28:16,707 gdy lekarz sprzeciwiający się znowu trzęsienie ziemi. 414 00:28:16,750 --> 00:28:19,915 W zasadzie jestem synem z łańcucha pecha. 415 00:28:20,958 --> 00:28:22,499 Czy wiesz, co to oznacza? 416 00:28:27,166 --> 00:28:29,332 Że moja matka nigdy mnie nie kochała. 417 00:28:30,833 --> 00:28:34,832 (Simone) Wiesz, dlaczego jestem pewien że Klaudia mną gardzi? 418 00:28:35,875 --> 00:28:37,124 Ponieważ ją kocham. 419 00:28:37,166 --> 00:28:39,415 (Simone) Jeśli do niej pójdę Już wiem, co się stanie. 420 00:28:39,458 --> 00:28:41,749 Tachykardia, pocenie się. 421 00:28:42,916 --> 00:28:44,207 Pustka mentalna. 422 00:28:44,250 --> 00:28:47,665 Nie mogę znaleźć słów i jeśli je znajdę Mówię bzdury i robię z siebie głupka. 423 00:28:47,708 --> 00:28:49,207 Gennaro, spójrz na mnie. 424 00:28:50,208 --> 00:28:52,457 Ty na moim miejscu zadzwoniłbyś tym dzwonkiem? 425 00:28:54,458 --> 00:28:59,790 Marszałku, ja jako kobieta Znam waszą niepewność, mężczyźni, 426 00:28:59,833 --> 00:29:01,040 ale walczymy! 427 00:29:01,083 --> 00:29:02,457 Ech, walczymy. 428 00:29:02,500 --> 00:29:05,582 Widzisz, chcemy pracować mniej chcieliśmy ją zaręczyć. 429 00:29:05,625 --> 00:29:07,249 Och, zaręczaj się. 430 00:29:07,291 --> 00:29:09,499 Teraz jest inaczej, Nie mogę tego tak widzieć. 431 00:29:09,541 --> 00:29:12,207 - Ona na to nie zasługuje. - Ech, nie zasługuję na to. 432 00:29:12,250 --> 00:29:16,124 Dość, dość! Wyprostuj to plecy! 433 00:29:16,166 --> 00:29:18,249 Nie obchodzi mnie to jeśli jesteś moim przełożonym! 434 00:29:18,291 --> 00:29:20,999 Jutro zadzwonisz do tych drzwi i zaprasza: „Jak on do cholery ma na imię”? 435 00:29:21,000 --> 00:29:22,832 - Klaudia Lusi. - Claudia Luisi na kolacji! 436 00:29:22,875 --> 00:29:24,915 - Lusi, Lusi. - Czy to jasne? To rozkaz! 437 00:29:29,333 --> 00:29:31,457 - Przepraszam. - Proszę. 438 00:29:32,583 --> 00:29:33,540 Odpoczynek. 439 00:29:36,958 --> 00:29:38,957 (SZCZKANIE PSÓW) 440 00:29:40,375 --> 00:29:43,415 (MUZYKA KLASYCZNA) 441 00:29:52,625 --> 00:29:54,915 - Kim on jest? - (Simone) Jestem marszałek Recchia. 442 00:29:54,958 --> 00:29:57,624 (MUZYKA KLASYCZNA) 443 00:29:57,666 --> 00:30:02,290 Nie wiem, czy pamiętasz, Recchia, marszałek, złamanie... 444 00:30:02,333 --> 00:30:05,624 Tak, hm, poczekaj chwilę. 445 00:30:06,791 --> 00:30:07,665 Hmm... 446 00:30:08,416 --> 00:30:11,040 Jestem... nagi. 447 00:30:11,083 --> 00:30:13,665 (MIAW) 448 00:30:14,500 --> 00:30:15,415 Przyjazd. 449 00:30:16,166 --> 00:30:18,165 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 450 00:30:21,541 --> 00:30:24,040 (HAŁAS) 451 00:30:24,083 --> 00:30:26,790 (MUZYKA KLASYCZNA) 452 00:30:28,708 --> 00:30:30,332 - Uspokój się. - Uspokoić się. 453 00:30:30,375 --> 00:30:32,165 - Uspokój się, uspokój się. - Uspokój się, uspokój się. 454 00:30:38,250 --> 00:30:39,124 Dzień dobry. 455 00:30:39,166 --> 00:30:40,874 Dobry wieczór, przeszkadzasz? 456 00:30:40,916 --> 00:30:42,415 - Tak. - Dobry. 457 00:30:42,458 --> 00:30:46,832 - Jak się masz, lepiej? - Tak, lepiej, tak. 458 00:30:46,875 --> 00:30:48,415 Mógłbym, mogę? 459 00:30:49,166 --> 00:30:51,082 Czy mógłbym wejść? 460 00:30:52,958 --> 00:30:53,790 Wchodzić? 461 00:30:55,541 --> 00:30:58,374 Oczywiście, jakie pytania! Wejdź. 462 00:30:58,416 --> 00:31:00,790 - Dziękuję, pozwolenie. - Proszę. 463 00:31:03,250 --> 00:31:04,290 - Jaki piękny dom! - Tak. 464 00:31:04,333 --> 00:31:07,582 Ale pójdźmy tam, w moim salonie, barze do nauki, 465 00:31:07,625 --> 00:31:10,499 bo ja kiedy jestem w domu Zawsze jestem w pokoju do nauki. 466 00:31:10,541 --> 00:31:14,790 - (Simone) Cóż za piękny i interesujący bar! - O Boże, kurtka jest poplamiona. 467 00:31:15,500 --> 00:31:18,124 Nie, jego kurtka jest idealna... 468 00:31:18,166 --> 00:31:19,749 - Nie mam kurtki. - Rzeczywiście. 469 00:31:19,791 --> 00:31:22,249 - Właściwie, mówiłem ci. - Och, mój? 470 00:31:22,291 --> 00:31:26,624 - Kolor. - Ach, nie martw się, i tak to coś nowego. 471 00:31:26,666 --> 00:31:27,790 przykro mi. 472 00:31:27,833 --> 00:31:30,415 Nie, w pewnym sensie Jeszcze mi się to nie podoba. 473 00:31:30,458 --> 00:31:31,582 - Więc... - Och. 474 00:31:38,541 --> 00:31:40,415 - Chcesz kawę? - Nie. 475 00:31:40,458 --> 00:31:43,040 - Tak! - Tak, rzeczywiście, kawę. 476 00:31:44,375 --> 00:31:47,665 - „Brązowy cukier”, powiedział, prawda? - Naprawdę gorzkie, gorzkie. 477 00:31:50,416 --> 00:31:52,665 (MUZYKA KLASYCZNA) Boże! 478 00:31:53,791 --> 00:31:55,374 Ale cholera... 479 00:31:55,416 --> 00:31:58,457 (MUZYKA KLASYCZNA) 480 00:32:09,833 --> 00:32:10,915 (Klaudia) Więc? 481 00:32:12,458 --> 00:32:15,665 - Czemu zawdzięczam tę przyjemność? - Nic, mała kontrola podatkowa. 482 00:32:15,708 --> 00:32:16,499 (KLAUDIA krzyczy) 483 00:32:17,458 --> 00:32:21,082 - (Claudia) Przepraszam. - Przepraszam, nie chciałem cię przestraszyć. 484 00:32:21,125 --> 00:32:23,249 Wiem, że wszystko jest w porządku. 485 00:32:24,291 --> 00:32:25,457 Więc... 486 00:32:26,583 --> 00:32:28,290 Dlaczego przeprowadzacie wobec mnie kontrolę podatkową? 487 00:32:29,041 --> 00:32:34,415 Um, bo to kontrola próbki który służy do pobierania próbek, 488 00:32:34,458 --> 00:32:39,624 zgodnie z ustawą 765, artykuł 34, akapit... O Boże! 489 00:32:41,375 --> 00:32:42,499 (Klaudia) Och! 490 00:32:45,833 --> 00:32:48,915 - To tam... - Tak, po prostu to zostaw. 491 00:32:48,958 --> 00:32:52,457 Ja... Księgowość istnieje. 492 00:32:52,500 --> 00:32:54,165 - (Szymon) Tak. - Zrobię jeszcze kawę. 493 00:32:54,208 --> 00:32:55,624 - Nie, ponieważ... - Tak, tak. 494 00:32:55,666 --> 00:32:56,457 Tak. 495 00:32:59,166 --> 00:33:00,790 (TELEFON) 496 00:33:00,833 --> 00:33:04,415 - Gotowy? <- Jestem Augusto z Bordighery. 497 00:33:04,458 --> 00:33:08,207 00:33:10,374 Nie, mojej babci tu nie ma. 499 00:33:10,416 --> 00:33:12,915 <- Ach... - To jest w Chianciano. 500 00:33:12,958 --> 00:33:16,749 00:33:19,207 - Wróć w sobotę, co za pech! <- Nie, ponieważ ja... 502 00:33:19,250 --> 00:33:21,499 Oto kawa, pójdziesz? 503 00:33:21,541 --> 00:33:23,957 Tak, mam pilną sprawę, naprawdę muszę iść. 504 00:33:24,625 --> 00:33:27,332 - Sprawdziłeś wszystko? - Tak, tak. 505 00:33:27,375 --> 00:33:31,207 Ma przepiękną wskaźnik kosztów obrotu. 506 00:33:31,250 --> 00:33:32,165 idę. 507 00:33:33,041 --> 00:33:36,874 Słuchaj, przepraszam, czy mógłbyś powiedz mi powód tej kontroli? 508 00:33:38,291 --> 00:33:40,207 Powód. 509 00:33:41,083 --> 00:33:43,582 Ach tak, emerytura babci. 510 00:33:44,958 --> 00:33:46,874 Birgit Hoffen, prawda? 511 00:33:46,916 --> 00:33:50,499 Urodzona w Hanowerze, żona Luigiego Lusi, 512 00:33:50,541 --> 00:33:55,124 posiadacz emerytury, która co miesiąc wejdź do „Ri-Creo: Renowacje dzieł sztuki”. 513 00:33:55,166 --> 00:33:58,165 Wszystko jest w porządku, oczywiście wszystko zgłoszone. 514 00:33:58,208 --> 00:34:02,832 Ale jak babcia sobie radzi? Czy ta babcia żyje, mówię? 515 00:34:02,875 --> 00:34:03,957 Tak. 516 00:34:04,833 --> 00:34:07,874 - Wspieram ją, mieszka ze mną. - Dobry. 517 00:34:08,583 --> 00:34:12,290 - Gdzie jest babcia? - W Chianciano. 518 00:34:12,958 --> 00:34:14,582 Błogosławiona ona. 519 00:34:14,625 --> 00:34:18,957 Więc pójdę, do zobaczenia... już wkrótce. 520 00:34:21,000 --> 00:34:22,999 (ZAMYKANIE DRZWI) 521 00:34:26,791 --> 00:34:30,790 - To koniec, idę do więzienia. - Nie przesadzasz? 522 00:34:30,833 --> 00:34:33,124 Nie, nie, nie, dowiedziałem się, to jest sprytne. 523 00:34:33,166 --> 00:34:35,374 To znaczy, on udaje bycia idiotą, a potem walnij! 524 00:34:35,416 --> 00:34:38,290 Żartuje na temat swojej emerytury babcia i wychodzi mówiąc: 525 00:34:38,333 --> 00:34:41,207 „Do zobaczenia wkrótce”, w ten sposób, w tym tonie. 526 00:34:42,041 --> 00:34:45,707 - Jak myślisz, co to znaczy? - Idziemy do więzienia. 527 00:34:45,750 --> 00:34:48,040 Nie, przepraszam, na przykład: „Idziemy?” 528 00:34:48,083 --> 00:34:50,749 Claudia idzie, co zrobiliśmy? 529 00:34:50,791 --> 00:34:52,915 - Ukrycie zwłok? - Oh. 530 00:34:52,958 --> 00:34:55,332 Dziewczyny, mamy kłopoty, wiem to. 531 00:34:55,375 --> 00:34:58,124 Zostałem cztery lata z sędzią kasacyjnym. 532 00:34:58,166 --> 00:34:59,332 Żonaty. 533 00:35:00,833 --> 00:35:01,999 Zróbmy to. 534 00:35:03,041 --> 00:35:05,040 Wyjmijmy babcię z zamrażarki 535 00:35:05,083 --> 00:35:07,749 i zadzwońmy do lekarza ogłosić śmierć. 536 00:35:07,791 --> 00:35:09,332 Zatem przestępstwo już nie istnieje. 537 00:35:10,000 --> 00:35:11,874 OK, odmroźmy stary. 538 00:35:11,916 --> 00:35:15,624 - Prawdziwy przysmak. - Przepraszam, jest stara i martwa. 539 00:35:15,666 --> 00:35:18,290 Jak myślisz, ile czasu potrzeba, aby się rozmroziło? człowiek? 540 00:35:18,333 --> 00:35:20,790 Tak, kurczak zajmuje dwie godziny, tak. 541 00:35:20,833 --> 00:35:24,624 OK, zatem kurczak waży około 500 gramów, 542 00:35:24,666 --> 00:35:28,999 babcia 70 kilogramów minus 21 gramów które giną w chwili śmierci, 543 00:35:29,000 --> 00:35:30,790 następnie odejmij ciężar duszy... 544 00:35:30,833 --> 00:35:33,165 OK, powiedzmy, że potrzebujemy 15 godzin? 545 00:35:34,208 --> 00:35:38,374 OK, zrobimy to w weekend, Finanse i tak nie działają. 546 00:35:40,541 --> 00:35:42,457 Nawet w sobotę. 547 00:35:43,375 --> 00:35:45,165 Ale cholera... 548 00:35:46,500 --> 00:35:50,540 (Marta) Marszałek, jak poszło? z Claudią Marią Lusi? 549 00:35:50,583 --> 00:35:52,957 - Zaprosił cię na kolację? - Niektórzy. 550 00:35:54,833 --> 00:35:57,332 To znaczy, dałam mu do zrozumienia, to wszystko. 551 00:35:57,375 --> 00:35:59,957 Potem... Potem miała mnie... 552 00:36:05,166 --> 00:36:07,290 OK, nie udało mi się. 553 00:36:08,208 --> 00:36:12,582 Mam tachykardię, pustka psychiczna, pocenie się. 554 00:36:12,625 --> 00:36:16,790 - W pracy niczego się nie boi! - Przy kobietach boję się wszystkiego. 555 00:36:16,833 --> 00:36:18,124 Potem idź do niej. 556 00:36:18,166 --> 00:36:20,915 Udawaj, że stoisz przed oskarżonym. 557 00:36:23,875 --> 00:36:25,790 I co jej powiem? Posłuchajmy tego. 558 00:36:27,000 --> 00:36:28,457 Dwa zdania. 559 00:36:29,166 --> 00:36:31,790 – Ostatnim razem zapomniałem o czymś. 560 00:36:31,833 --> 00:36:33,749 Lusi odpowiada: „Co?” 561 00:36:34,625 --> 00:36:37,290 – Aby zaprosić cię na kolację. 562 00:36:38,875 --> 00:36:39,665 Jak? 563 00:36:42,250 --> 00:36:43,249 Tak, ale nie w ten sposób. 564 00:36:43,291 --> 00:36:46,374 Twardy, zdecydowany, udawaj, że to błyskawica. 565 00:36:46,416 --> 00:36:47,249 Lepsza. 566 00:36:47,291 --> 00:36:49,999 (MUZYKA) 567 00:36:55,875 --> 00:36:58,540 Musimy odczekać 15 godzin. 568 00:37:02,083 --> 00:37:05,207 - Buraco? - Hmm, za krótko. 569 00:37:07,541 --> 00:37:09,957 (Margie) Rossana, jak leci z Giorgio? 570 00:37:12,208 --> 00:37:16,790 Więc Giorgio nigdy u mnie nie śpi bo on twierdzi, że pracuje w nocy i to jest w porządku. 571 00:37:16,833 --> 00:37:18,540 Mówisz: „On jest żonaty”. 572 00:37:18,583 --> 00:37:22,082 Nie, ale nie, on mnie kocha, jestem tego pewna. 573 00:37:22,125 --> 00:37:24,540 W takim razie nigdy nie rozmawia ze mną o swojej pracy. (TELEFON) 574 00:37:25,416 --> 00:37:28,457 Wtedy jest namiętnie, cieleśnie. 575 00:37:28,500 --> 00:37:31,540 Wczoraj bił mnie godzinami aż do złamania kości miednicy, 576 00:37:31,583 --> 00:37:34,165 potem robi tę rzecz co sprawia, że nogi mi się trzęsą. 577 00:37:34,208 --> 00:37:37,040 - Gotowy? <- Jestem Augusto, z Bordighera. 578 00:37:37,083 --> 00:37:40,874 - Tak, moja babcia jest w Chianciano. <- Ale dzisiaj musiał wrócić. 579 00:37:40,916 --> 00:37:42,665 Myliłem się, wróć w poniedziałek. 580 00:37:42,708 --> 00:37:44,499 <- Nie, ponieważ ja... - Do widzenia. 581 00:37:45,291 --> 00:37:47,915 W końcu krzyknął: „Kocham cię”. 582 00:37:47,958 --> 00:37:52,207 - Wiesz, podczas orgazmu to nie ma zastosowania. - Co masz na myśli mówiąc, że to nie jest ważne? 583 00:37:52,250 --> 00:37:54,332 - Ważny. - (Claudia) To jest dziwne. 584 00:37:54,375 --> 00:37:58,999 To znaczy, moja babcia nigdy ze mną nie rozmawiała tego Augusta z Bordighery. 585 00:37:59,000 --> 00:38:00,499 Teraz to dzwoni dwa razy. 586 00:38:00,541 --> 00:38:02,290 (Dzwonek) 587 00:38:03,958 --> 00:38:05,165 (Szymon wzdycha) 588 00:38:07,875 --> 00:38:09,874 (MOBILNY) 589 00:38:12,958 --> 00:38:14,374 Mamo, oddzwonię do ciebie. 590 00:38:15,583 --> 00:38:16,749 Kto jest? 591 00:38:16,791 --> 00:38:19,332 Jestem marszałek Recchia, to błyskawiczne. 592 00:38:19,375 --> 00:38:21,499 Kurwa, cholera, kurwa! 593 00:38:24,541 --> 00:38:27,915 Mhm, otwórz, następnym razem... 594 00:38:28,875 --> 00:38:30,415 Gdzie, kurwa, idziesz? Odłóż to. 595 00:38:30,458 --> 00:38:32,582 ...Zapomniałem o czymś. 596 00:38:32,625 --> 00:38:36,374 Robisz bałagan, porozmawiaj z nim, zabawiaj go, my zajmiemy się babcią. 597 00:38:36,416 --> 00:38:39,207 Żeby zaprosić ją na kolację. (OTWARCIE DRZWI) 598 00:38:42,375 --> 00:38:43,165 Witam. 599 00:38:44,541 --> 00:38:46,999 Ponieważ byłby to atak błyskawiczny, chciałem... 600 00:38:47,041 --> 00:38:50,374 - Powinienem z nią porozmawiać. - Kim jesteś? Moja babcia? 601 00:38:50,416 --> 00:38:52,457 Nie, ona ona. Czy zwracaliśmy się do siebie w sposób formalny? 602 00:38:52,500 --> 00:38:53,957 Och, ona i ja? 603 00:38:55,083 --> 00:38:56,832 Ale nie, podaj mi swoje imię. 604 00:38:56,875 --> 00:38:58,332 (HAŁAS) 605 00:38:58,375 --> 00:39:00,540 - Hm, ostatni raz... - Hm? 606 00:39:01,833 --> 00:39:04,999 - Zapomniałem o czymś. - Co? 607 00:39:05,041 --> 00:39:07,082 (HAŁAS) 608 00:39:07,125 --> 00:39:08,249 Torba. 609 00:39:08,291 --> 00:39:10,999 A jak wykonana jest ta torba? 610 00:39:11,000 --> 00:39:16,124 Jak torba, brązowa skóra, czarny, plecak typu "torba". 611 00:39:16,166 --> 00:39:19,124 przepraszam, nie ma tu torby, do widzenia. 612 00:39:19,166 --> 00:39:21,999 Nie, nie, przepraszam. 613 00:39:22,041 --> 00:39:26,290 Innym razem zapomniałem kolejna ważniejsza rzecz. 614 00:39:26,333 --> 00:39:27,540 Co? 615 00:39:27,583 --> 00:39:29,832 (ROSSANA I MARGIE BISBIGLIANO) Pióro. 616 00:39:29,875 --> 00:39:33,374 - Czy mogę wejść? - NIE! To znaczy nie, nie, tak. 617 00:39:33,416 --> 00:39:37,999 Po prostu są tam moi przyjaciele... nadzy. 618 00:39:38,000 --> 00:39:41,415 Bardzo nago, dzisiaj jest bardzo gorąco. 619 00:39:42,041 --> 00:39:48,665 Więc, dziewczyny? Czy marszałek finansów może wejść? 620 00:39:49,875 --> 00:39:51,374 (razem) Tak. 621 00:39:51,416 --> 00:39:52,457 Dzięki. 622 00:39:53,333 --> 00:39:54,374 Zezwolenie. 623 00:39:56,791 --> 00:39:58,165 Po prostu piękny dom. 624 00:40:00,791 --> 00:40:01,624 Pozdrowienia. 625 00:40:05,416 --> 00:40:07,499 (Claudia) Rossana, Margie. 626 00:40:08,208 --> 00:40:11,832 - Moja babcia. - Chodź, babciu! 627 00:40:11,875 --> 00:40:13,749 Proszę pani, jak poszło w Chianciano? 628 00:40:19,875 --> 00:40:21,874 (MÓWI PO NIEMIECKU) Nie, nie. 629 00:40:21,916 --> 00:40:26,082 Moja babcia, kiedy gra w burraco jest bardzo skupiona, w ciszy, ciii. 630 00:40:26,125 --> 00:40:28,999 - (Simone) Przepraszam, nie chciałem. - (Claudia) To nie ma znaczenia. 631 00:40:29,541 --> 00:40:31,290 - Gdzie? - Nie, nie, nie. 632 00:40:31,333 --> 00:40:35,999 W ten sposób, ponieważ użyłem twojego, twój długopis, oto on. 633 00:40:36,708 --> 00:40:37,707 Czy to jest to? 634 00:40:38,541 --> 00:40:43,999 Ach, oto mój najdroższy Bic, tak. 635 00:40:44,000 --> 00:40:45,957 - Słuchaj, Klaudio. - Hmm? 636 00:40:46,583 --> 00:40:48,582 Czy możesz usiąść, proszę? Muszę z tobą porozmawiać. 637 00:40:54,666 --> 00:41:00,124 Więc nie przyszedłem tutaj ani za torbę, ani za długopis, 638 00:41:00,166 --> 00:41:01,707 ale z innego powodu. 639 00:41:05,458 --> 00:41:10,749 Może opowiem ci innym razem, właściwie nie, nie, nie, to nie w porządku. 640 00:41:10,791 --> 00:41:12,165 Mam obowiązek ci to powiedzieć. 641 00:41:12,208 --> 00:41:14,957 Czy zechciałbyś mi powiedzieć zanim dostanę zawału serca? 642 00:41:14,958 --> 00:41:15,790 Tak. 643 00:41:18,833 --> 00:41:19,832 ja... 644 00:41:22,083 --> 00:41:23,624 Chciałbym wyjść z tobą na kolację. 645 00:41:25,500 --> 00:41:27,290 Cóż, wiedziałem, że ci się to nie podoba. 646 00:41:27,333 --> 00:41:29,290 Przepraszam, nie powinienem był pytać. 647 00:41:29,333 --> 00:41:33,374 Przepraszam, po prostu czasami wpada się na pomysły i wtedy może się myli. 648 00:41:33,416 --> 00:41:37,999 Ale przynajmniej szybkie lody, tutaj, szybkie lody. 649 00:41:38,041 --> 00:41:40,082 W każdym razie skończyłem w 40 sekund. 650 00:41:40,125 --> 00:41:43,082 Jestem naprawdę dobry, Liżę bardzo szybko i... 651 00:41:43,125 --> 00:41:44,332 To jest wspaniałe! 652 00:41:45,166 --> 00:41:46,582 Pistacje i czekolada? 653 00:41:47,166 --> 00:41:47,999 chodźmy. 654 00:41:49,583 --> 00:41:51,582 (MUZYKA) 655 00:41:52,458 --> 00:41:53,915 - Jakie piękne słońce, co? - Mhm. 656 00:41:53,958 --> 00:41:56,665 Naprawdę tego chcę pozostać poza domem przez cały dzień. 657 00:41:56,708 --> 00:41:58,332 O tak? Dlaczego? 658 00:41:59,208 --> 00:42:00,332 Ponieważ... 659 00:42:02,291 --> 00:42:06,207 Dlaczego Policja Finansowa Bardzo, bardzo mnie to fascynuje. 660 00:42:06,250 --> 00:42:09,582 - Właściwie, powiedz mi coś. - Pytałeś mnie, co. 661 00:42:09,625 --> 00:42:15,624 Mam więc w życiu Gwiazdę Polarną i jest to dekret legislacyjny nr 74 z 2000 r 662 00:42:15,666 --> 00:42:18,582 słusznie zredagowane dekretem legislacyjnym... 663 00:42:18,625 --> 00:42:22,707 (Simone) Przestępstwo istnieje, jeśli podatek unikniętej kwoty wynosi ponad 50 000 euro. 664 00:42:22,750 --> 00:42:26,124 Należy pamiętać, że wcześniej było to 103 291,38, 665 00:42:26,166 --> 00:42:30,832 lub jeżeli dochód nie został zadeklarowany przekroczyła 10% całości. 666 00:42:30,875 --> 00:42:33,082 - To „ça va sans dire”. - Ale lody? 667 00:42:34,500 --> 00:42:36,915 Przepraszam, po prostu się wciągnąłem. 668 00:42:36,958 --> 00:42:39,749 - Ja też. - Ech, ale robi, robi. 669 00:42:43,041 --> 00:42:45,374 Czy dobrze się bawisz? Dobrze się bawisz. 670 00:42:46,000 --> 00:42:47,790 Mówiliśmy: Scico. 671 00:42:47,833 --> 00:42:53,290 Scico działa w powiązaniu z Gico i oczywiście z Dią. 672 00:42:53,333 --> 00:42:57,374 Ale w tej sprawie musimy usiąść bo to trochę skomplikowane, usiądź. 673 00:42:58,666 --> 00:43:01,540 (SIMON SMUTTERS) Och! 674 00:43:09,583 --> 00:43:11,207 (Simone) Mam cię zabrać do domu? 675 00:43:11,250 --> 00:43:17,249 Nie, nie, właściwie kontynuuj, Jestem tym bardzo zainteresowany. 676 00:43:17,291 --> 00:43:19,832 - Jaki był, Wstręt? - (Szymon) Nie. 677 00:43:19,875 --> 00:43:24,124 Rozkazuje wszystkim w tym sensie, że bez Dia także wszystkie inne postacie zawodowe... 678 00:43:24,166 --> 00:43:25,582 Róże, stary? 679 00:43:25,625 --> 00:43:27,165 - O tak, tak. - Dziewiąty. 680 00:43:27,208 --> 00:43:28,999 Tak, dziękuję, muszę ci to wynagrodzić. 681 00:43:29,041 --> 00:43:30,832 - Daj mi trzy. - Proszę. 682 00:43:30,875 --> 00:43:33,040 - Dziękuję, tutaj. - Dziękuję. 683 00:43:33,083 --> 00:43:36,124 - Oto ona. - (Mężczyzna) Dziękuję bardzo. 684 00:43:36,166 --> 00:43:37,082 Paragon? 685 00:43:38,208 --> 00:43:39,415 Kto jest? 686 00:43:39,458 --> 00:43:40,874 Nie, „kto to jest?” Pokwitowanie. 687 00:43:40,916 --> 00:43:43,999 Należy wystawić paragon, faktura lub paragon. 688 00:43:44,041 --> 00:43:45,415 - OK, chodź. - Z wyboru, nie. 689 00:43:45,458 --> 00:43:47,290 - Dziewiąty. - Wszyscy płacimy. Dokąd idziesz? 690 00:43:47,333 --> 00:43:49,624 (Simone) Jestem z policji finansowej 691 00:43:49,666 --> 00:43:52,499 i jestem zmuszony je zarekwirować ciało zbrodni. 692 00:43:53,958 --> 00:43:58,707 Nie, to nie jest śledztwo, najwyraźniej mnie lubi. 693 00:43:58,750 --> 00:44:02,332 Nawet się do mnie zaleca, że ​​tak powiem. (SZCZKANIE PSA) 694 00:44:02,375 --> 00:44:05,415 Nadal do mnie dzwonisz jak tylko babcia się rozmrozi, ok? 695 00:44:05,458 --> 00:44:06,582 (Simone) Pieszczę go. 696 00:44:07,458 --> 00:44:11,207 Wkładamy z powrotem do zamrażarki, gładzica. 697 00:44:11,250 --> 00:44:12,499 Co? 698 00:44:12,541 --> 00:44:15,999 00:44:19,124 Nie wiesz, przez co mnie przechodzi, jest to plaga Boża. 700 00:44:19,166 --> 00:44:21,874 00:44:23,915 Rozumiem, ale co ja wiem, przepraszam? 702 00:44:23,958 --> 00:44:26,665 W razie wątpliwości ukrywałem się ciało króla... gładzicy... 703 00:44:26,708 --> 00:44:29,499 Halo, Klaudio? Co się dzieje? (DŹWIĘK TELEFONU) 704 00:44:29,541 --> 00:44:32,082 - Wyłącz ten telefon. - Auć! 705 00:44:35,750 --> 00:44:38,707 (Simone) Przepraszam, przepraszam, Nie chciałem niepokoić psów. 706 00:44:38,750 --> 00:44:42,749 (Claudia) Oczywiście, dzięki Bogu że w porę wepchnąłeś mnie do jeziora. 707 00:44:42,791 --> 00:44:47,249 Trzeba zachować ostrożność, to jedna rzecz odruchów, których się uczymy... 708 00:44:48,083 --> 00:44:50,165 W porządku, dobranoc. 709 00:44:51,291 --> 00:44:53,999 To był okropny dzień, prawda? 710 00:44:54,041 --> 00:44:57,165 Ale co mówisz? Ukąszenia już nawet nie bolą. 711 00:44:57,208 --> 00:44:58,665 Ach, dobrze, dobrze. 712 00:44:58,708 --> 00:45:01,582 (PSY WARCZĄ) O Boże, to oni. 713 00:45:01,625 --> 00:45:06,332 Wszyscy w środku, wchodząc, to niebezpieczne! Wszyscy do środka! 714 00:45:06,375 --> 00:45:10,290 Precz, precz, precz! Wszyscy w środku, wszyscy w środku, to niebezpieczne! 715 00:45:15,541 --> 00:45:16,915 (Simone) Czy zabrakło prądu? 716 00:45:16,958 --> 00:45:19,915 (Claudia) Nie, myślę, że w końcu zmiany jednostek sterujących, 717 00:45:19,958 --> 00:45:21,374 Idę po świecę. 718 00:45:21,416 --> 00:45:24,790 - (Simone) Nie, pójdę. - Nie, nie, zostań tutaj. 719 00:45:24,833 --> 00:45:26,832 (SZCZKANIE PSÓW) 720 00:45:41,583 --> 00:45:43,499 - Co robisz? - Sprawdzać. 721 00:45:49,583 --> 00:45:50,707 Co kontrolujesz? 722 00:45:50,750 --> 00:45:54,207 Nie, bo kiedy się zmienili ode mnie jednostki sterujące, 723 00:45:54,250 --> 00:45:57,707 zamrażarka całkowicie się rozmroziła, 400 euro odszkodowania. 724 00:45:57,750 --> 00:46:00,165 - Więc lepiej wszystko opróżnić... - Nie! 725 00:46:00,833 --> 00:46:04,457 - (Simone) Dlaczego? - (Claudia) Muszę coś pilnie zrobić. 726 00:46:04,500 --> 00:46:07,124 - (Simone) Co? - (Claudia) Nie mogę ci powiedzieć. 727 00:46:07,166 --> 00:46:08,540 (Claudia) To prywatna sprawa. 728 00:46:08,583 --> 00:46:10,957 Zrób to, W międzyczasie opróżniam zamrażarkę. 729 00:46:11,000 --> 00:46:15,415 Nie, ponieważ ta rzecz musimy to zrobić razem, ty i ja. 730 00:46:18,500 --> 00:46:21,874 Przepraszam, Klaudio, co to za pilna i prywatna sprawa 731 00:46:21,916 --> 00:46:24,332 ale musimy to zrobić razem, prawda? 732 00:46:44,375 --> 00:46:47,624 Czekaj, czekaj, czekaj, Czy nie jedziemy za szybko? 733 00:46:47,666 --> 00:46:49,165 Ponieważ naprawdę Cię lubię, 734 00:46:49,208 --> 00:46:52,415 więc jeśli jest to gra dla ciebie, gest miłosierdzia, 735 00:46:52,458 --> 00:46:55,499 czy po prostu chcesz mojego ciała, Rozumiem to. 736 00:46:55,541 --> 00:46:56,374 Ale powiedz mi. 737 00:46:56,416 --> 00:46:59,290 - Wolałbym zejść na dół i opróżnić zamrażarkę. - Nie. 738 00:46:59,333 --> 00:47:00,749 Nie. 739 00:47:01,916 --> 00:47:03,332 Naprawdę cię lubię. 740 00:47:04,791 --> 00:47:05,999 Właściwie, ja... 741 00:47:08,500 --> 00:47:10,082 Już się zakochałem. 742 00:47:16,291 --> 00:47:18,749 Och, dotknąłeś mojego cycka? 743 00:47:18,791 --> 00:47:22,499 Tak, wydawało mi się gest zgodny z kontekstem, prawda? 744 00:47:24,125 --> 00:47:25,374 Tak. 745 00:47:26,708 --> 00:47:28,582 Przepraszam, chodzi o to, że ja... 746 00:47:29,625 --> 00:47:32,999 - Mam trudne relacje z seksem. - Tak. 747 00:47:33,625 --> 00:47:38,499 Aby odpuścić, potrzebuję dużo czasu, czasami bardzo. 748 00:47:41,000 --> 00:47:43,499 w takich przypadkach samce uciekają. 749 00:47:44,541 --> 00:47:49,707 Więc jeśli chcesz zniknąć na zawsze, wiedz, że mnie nie zawiedziesz. 750 00:47:53,250 --> 00:47:57,415 Ale jestem nieśmiały, Bardzo lubię czekać. 751 00:47:59,750 --> 00:48:01,749 Z wyjątkiem sytuacji, gdy jest zamrażarka, która rozmraża. 752 00:48:01,791 --> 00:48:05,624 - Przepraszam, ale te 400 euro to... - Nie, nie! 753 00:48:05,666 --> 00:48:08,832 (SILNIK ZAMRAŻARKI) 754 00:48:11,833 --> 00:48:16,290 - (Simone) O co chodzi, jesteś zmęczony? - Za dużo emocji. 755 00:48:17,833 --> 00:48:22,124 Może będzie lepiej, jeśli pójdę, ale zadzwonię do ciebie, jak tylko wrócę do domu, co? 756 00:48:22,916 --> 00:48:25,457 Więc dobranoc, kochanie. 757 00:48:30,083 --> 00:48:32,082 (GROM) 758 00:48:32,125 --> 00:48:36,040 (Claudia) Nie, ale nie wierzę w to, Nie wierzę w to! 759 00:48:36,083 --> 00:48:39,207 8.15: „Dzień dobry, kochanie, tęsknię za tobą”. 760 00:48:39,250 --> 00:48:42,290 8.22: „Dlaczego nie odbierasz? Czy zrobiłem coś złego?” 761 00:48:42,333 --> 00:48:45,415 9:15: „Aby ci to wynagrodzić Zarezerwowałem kolację rybną.” 762 00:48:45,458 --> 00:48:48,415 - 9.18... - Nie, daj spokój, nie wierzę w to. 763 00:48:48,458 --> 00:48:50,790 To znaczy, tak wszystkie kategorie YouPorn 764 00:48:50,833 --> 00:48:54,457 a Giorgio wybiega z łóżka w środku nocy, a ten zakochuje się od pół pocałunku? 765 00:48:54,500 --> 00:48:57,999 Ale ja go nie kocham, Nie chcę go więcej widzieć. 766 00:48:58,000 --> 00:48:59,665 Dlaczego go nie zostawisz? 767 00:48:59,708 --> 00:49:03,499 Wystarczą trzy słowa: „Mam kolejne”. 768 00:49:03,541 --> 00:49:05,790 Oraz dwa: „Jestem lesbijką”. 769 00:49:05,833 --> 00:49:10,707 Nie mogę, trzymać go z dala od zamrażarki Musiałam mu powiedzieć, że się zakochałam. 770 00:49:10,750 --> 00:49:13,124 Jeśli go teraz zostawię to dodaje dwa do dwóch i mnie łapie. 771 00:49:13,166 --> 00:49:16,457 - Nie, nie, nie. - (Rossana) Nie, daj spokój. 772 00:49:16,500 --> 00:49:17,624 Daj się rzucić. 773 00:49:18,541 --> 00:49:19,332 Jak? 774 00:49:21,291 --> 00:49:25,290 Czy uważacie, że dobrze wybrałem? To dla wyjątkowej kobiety. 775 00:49:25,333 --> 00:49:29,665 To jest idealne, to biodynamiczny szampan vintage. 776 00:49:29,708 --> 00:49:30,915 „dawka pasywna”. 777 00:49:31,708 --> 00:49:32,957 Doskonały wybór. 778 00:49:34,166 --> 00:49:35,165 (Klaudia) Szymon! 779 00:49:37,666 --> 00:49:39,290 (DŹWIĘKI KROKÓW) 780 00:49:39,916 --> 00:49:40,707 Ach! 781 00:49:41,666 --> 00:49:42,707 (Mężczyzna) Czy została ranna? 782 00:49:43,583 --> 00:49:45,582 (ŚMIECH) 783 00:49:51,416 --> 00:49:52,374 - Witam. - CZEŚĆ. 784 00:49:53,666 --> 00:49:54,499 Klaudia? 785 00:49:56,083 --> 00:49:56,915 Co to jest? 786 00:49:58,291 --> 00:50:01,915 - Nie lubisz mnie? - Nie, jesteś piękna. 787 00:50:01,958 --> 00:50:07,582 Nawet sukienka, wtedy makijaż jest bardzo w porządku, w porządku. 788 00:50:07,625 --> 00:50:09,999 Tak, wiesz, byłam blada jak martwa kobieta, 789 00:50:10,041 --> 00:50:12,874 ponieważ miałem małe zatrucie narkotykowe. 790 00:50:14,833 --> 00:50:15,832 Jakie leki? 791 00:50:15,875 --> 00:50:17,707 Co cię to kurwa obchodzi? 792 00:50:17,750 --> 00:50:23,374 Nie, nic, mieliśmy porozmawiać. W porządku, wznieśmy miły toast. 793 00:50:23,416 --> 00:50:24,790 Wypiłem szampana. 794 00:50:26,125 --> 00:50:27,124 Dziękuję. 795 00:50:30,458 --> 00:50:32,832 Więc dla nas, wiesz... 796 00:50:34,875 --> 00:50:36,207 ...lutnia. 797 00:50:42,833 --> 00:50:47,582 Przepraszam, Klaudia, ale co się dzieje? Wyglądasz inaczej, wyglądasz inaczej. 798 00:50:49,041 --> 00:50:50,957 Co za bzdura! 799 00:50:52,166 --> 00:50:56,582 - Przepraszam. - Równie dobrze mogę ci powiedzieć od razu. 800 00:50:56,625 --> 00:50:57,749 Hmm. 801 00:50:58,375 --> 00:51:01,749 Mój psychiatra mówi, że mam mały problem. 802 00:51:01,791 --> 00:51:06,665 To nie jest schizofrenia, nie, nie, nie, także dlatego, że bombardował mnie narkotykami. 803 00:51:06,708 --> 00:51:11,415 Według niej, Klaudii może być więcej niż jedna. 804 00:51:11,458 --> 00:51:13,207 (KLAUDIA się śmieje) 805 00:51:13,250 --> 00:51:15,707 Nie wydaje mi się to takie oczywiste, co o tym sądzicie? 806 00:51:15,750 --> 00:51:18,999 - Co powiesz? Co powiesz? Co powiesz? - Zobacz, kto tu jest. 807 00:51:19,000 --> 00:51:20,249 Pozdrowienia. 808 00:51:20,833 --> 00:51:24,582 - Jako danie główne, surowa czerwona krewetka. - (Claudia) Nie, nie, nie. 809 00:51:24,625 --> 00:51:27,165 Mam ochotę na kebab ze wszystkim. 810 00:51:27,208 --> 00:51:29,790 Kebab, mamy kebab? 811 00:51:29,833 --> 00:51:31,790 Przykro mi, ale nie serwujemy kebabów. 812 00:51:31,833 --> 00:51:34,374 OK, mamy trochę smażonego jedzenia, smażone, smażone, smażone? 813 00:51:34,416 --> 00:51:38,332 - Tutaj jesteś. - Jest taka smażona krewetka w tempurze. 814 00:51:38,375 --> 00:51:39,457 Ach! 815 00:51:40,250 --> 00:51:42,957 Z majonezem malinowym, bardzo delikatny. 816 00:51:43,000 --> 00:51:43,790 Dziękuję. 817 00:51:43,833 --> 00:51:45,040 Dobrze, dobrze. 818 00:51:46,250 --> 00:51:48,207 Mmh, to bardzo dobra rzecz. 819 00:51:49,208 --> 00:51:50,707 - Słuchaj... - (Klaudia) Smak. 820 00:51:50,750 --> 00:51:52,499 (KLAUDIA się śmieje) 821 00:51:52,541 --> 00:51:53,957 Całkowicie uniemożliwione. 822 00:51:54,916 --> 00:51:55,749 W porządku. 823 00:51:56,333 --> 00:51:58,790 (ZWROT NIEZROZUMIAŁY) Co on robi? 824 00:51:58,833 --> 00:51:59,624 Przepraszam. 825 00:52:02,041 --> 00:52:04,332 Jest mi z tobą dobrze. 826 00:52:04,375 --> 00:52:08,624 (Claudia) Dobra, bo mogę być w końcu sam! 827 00:52:08,666 --> 00:52:13,499 Nie znoszę mężczyzn kto lubi kobietę idealną, 828 00:52:13,541 --> 00:52:17,332 wszystkie „gne, gne, gne”, jak ten radykalnie elegancki tutaj! 829 00:52:17,375 --> 00:52:19,332 Nie, nie, nie. 830 00:52:19,375 --> 00:52:23,124 Kelner, czy możesz zmienić nasz stolik? Są tu niegrzeczni ludzie. 831 00:52:23,166 --> 00:52:25,124 Niegrzeczny? Powiedziałeś do mnie „niegrzeczny”? 832 00:52:25,166 --> 00:52:27,707 - (Claudia) Wszyscy to słyszeli. - To metafora. 833 00:52:27,750 --> 00:52:29,915 - To metafora! - No dalej, powiedz mi jeszcze raz. 834 00:52:29,958 --> 00:52:33,082 Wyjdź, mój człowieku To łamie ci twarz, czy to prawda, że to robisz? 835 00:52:33,125 --> 00:52:35,332 - Cholerny sweter! Powiedziałeś to. - Co się dzieje? 836 00:52:35,375 --> 00:52:37,332 Może i tak myślałem, ale tego nie powiedziałem. 837 00:52:37,375 --> 00:52:41,832 Być może nawet o tym myślałem sytuacja wydaje mi się jasna. 838 00:52:41,875 --> 00:52:45,665 Dziewczyna nie... Na pewno nie będziemy się o to kłócić, prawda? 839 00:52:49,083 --> 00:52:51,040 - (Mężczyzna) Tutaj. - (Chłopiec) Dzięki. 840 00:52:52,500 --> 00:52:55,790 Słuchaj, ale czy ta osobowość często się ujawnia? 841 00:52:55,833 --> 00:52:56,707 Nie. 842 00:52:57,833 --> 00:52:59,290 Tylko wtedy, gdy jestem szczęśliwy. 843 00:52:59,958 --> 00:53:02,040 - Czy to boli? - Tak, tak. 844 00:53:02,083 --> 00:53:04,332 - Jeśli tego dotkniesz, tak. - Przepraszam. 845 00:53:05,125 --> 00:53:06,999 Przepraszam, chodzi o to, że ja... 846 00:53:08,541 --> 00:53:12,165 Uwielbiam siniaki samca alfa który walczy jak Trump, 847 00:53:12,916 --> 00:53:17,290 ponieważ jestem prawicowym feminizmem 848 00:53:18,916 --> 00:53:20,832 - Prawicowy feminizm? - Mhm. 849 00:53:21,583 --> 00:53:23,249 Co dokładnie jest napisane? 850 00:53:23,958 --> 00:53:28,874 Że macica jest moja i ty sobie z nią radzisz, ale jak mówię, 851 00:53:30,000 --> 00:53:34,082 bo człowieku, zarabiasz w ciągu dnia a ja, kobieta, czekam na Ciebie w nocy 852 00:53:34,125 --> 00:53:37,040 i będę cię ruchał, aż się złamiesz kości miednicy. 853 00:53:37,083 --> 00:53:38,332 To jest równość! 854 00:53:44,708 --> 00:53:48,040 No dalej, pokaż mi jak strzelać twój pistolet miłosny. 855 00:53:51,041 --> 00:53:53,499 Nie, nie, nie. 856 00:53:53,541 --> 00:53:57,582 Och, spójrz, mówiłem ci że tak ciężko pracuję i nie mogę? 857 00:53:57,625 --> 00:54:00,582 Muszę rano wstać... Zróbmy to, zadzwonię do ciebie? 858 00:54:00,625 --> 00:54:03,540 Zadzwonię do ciebie, Zadzwonię do Ciebie, może napiszę do Ciebie. 859 00:54:03,583 --> 00:54:05,082 Przepraszam, ale po prostu... 860 00:54:22,166 --> 00:54:24,749 (PIOSENKA: „Och, kochanie” PRZEZ PRATEEK KUHAD) 861 00:54:27,125 --> 00:54:29,874 Chemia, ale chemia, czego nawet ci nie powiem. 862 00:54:29,916 --> 00:54:32,249 Z Giorgio fantastyczny seks i to dobrze, 863 00:54:32,291 --> 00:54:34,374 właśnie w pewnym momencie wstaje i mówi do mnie: 864 00:54:34,416 --> 00:54:37,457 „Idę, wiesz, Jutro rano muszę wstać wcześnie”. 865 00:54:37,500 --> 00:54:40,749 (Rossana) A ja: „Giorgio, nie możesz obudzić się wcześniej z mojego domu?” 866 00:54:40,791 --> 00:54:42,290 „Co jest nie tak z moim łóżkiem, kleju?” 867 00:54:42,333 --> 00:54:45,707 - Żonaty i dzieci. - Mówiłem, że nie, mówiłem. 868 00:54:45,750 --> 00:54:48,207 - Jeśli ci powiem, że to czuję... - Ros, zwolnij. 869 00:54:48,250 --> 00:54:50,082 To musiało być renowacja na miejscu w muzeum, 870 00:54:50,125 --> 00:54:51,790 nawet nie musieliśmy zabierz ją do domu. 871 00:54:53,333 --> 00:54:56,665 - (Rossana) Raz, dwa, trzy. - Mam to. 872 00:55:06,958 --> 00:55:08,957 (Claudia) Och, co robisz? 873 00:55:11,750 --> 00:55:13,165 Przepraszam, bądź bardziej ostrożny, prawda? 874 00:55:25,625 --> 00:55:30,415 Jestem Augusto z Bordighery i chcę porozmawiać z jego babcią. 875 00:55:32,375 --> 00:55:34,499 - Wyszła. - O której godzinie? 876 00:55:34,541 --> 00:55:37,665 - Około 11:00. - (Augusto) To nieprawda. 877 00:55:37,708 --> 00:55:39,749 Ponieważ byłem tu z przodu z kamperem. 878 00:55:39,791 --> 00:55:42,249 Faktycznie, myliłem się była 10:00. 879 00:55:42,291 --> 00:55:44,290 Ja też byłem o 10:00. 880 00:55:44,333 --> 00:55:47,332 W porządku, czy to była 09:00, 08:00? 881 00:55:48,250 --> 00:55:50,165 Ciągle wchodzi i wychodzi. 882 00:55:50,208 --> 00:55:54,540 Ja śpię tu z przodu od trzech dni i Birgit nigdy nie przeszła przez te drzwi. 883 00:55:54,583 --> 00:55:55,874 Co zrobiłeś Birgit? 884 00:55:55,916 --> 00:55:57,415 Nic. 885 00:55:58,333 --> 00:55:59,249 Nic, to tylko... 886 00:56:01,250 --> 00:56:02,749 Moja babcia nie chce z nią rozmawiać. 887 00:56:02,791 --> 00:56:05,915 Nie chcesz ze mną porozmawiać? To niemożliwe. 888 00:56:05,958 --> 00:56:07,999 Wracam do domu o 17:00. 889 00:56:08,041 --> 00:56:10,874 Jeśli twojej babci tam nie ma, Idę do Carabinieri. 890 00:56:21,875 --> 00:56:24,332 Chciałbym wiedzieć, co zrobiłem źle. 891 00:56:24,375 --> 00:56:28,290 - Zamroziłeś swoją babcię, kochanie. - A teraz? 892 00:56:30,500 --> 00:56:32,999 - Czy to mam? - Co jest nie tak? 893 00:56:33,833 --> 00:56:38,290 (Claudia) Ros, czekaj, jesteś pewien co robisz? 894 00:56:38,333 --> 00:56:42,082 Jasne, spędziłem tam dwa lata ze specjalnym ekspertem od sztuczek. 895 00:56:42,125 --> 00:56:46,082 - Żonaty? - Tak, ale dwukrotnie nominowany do Davidów. 896 00:56:47,000 --> 00:56:47,999 Suka. 897 00:57:01,041 --> 00:57:03,915 (Claudia, naśladując Birgit) No dalej, jest otwarte. 898 00:57:06,625 --> 00:57:11,999 (ZAMYKANIE DRZWI) (Augusto) Birgit, proszę bardzo! 899 00:57:12,041 --> 00:57:15,207 (Augusto) Jak się masz? (KLAUDIA KASZLE) 900 00:57:15,250 --> 00:57:17,665 - (Claudia) Hmm, źle. - (August) Och. 901 00:57:17,708 --> 00:57:21,249 - (Claudia) Mam obniżony głos. - Przepraszam. 902 00:57:21,291 --> 00:57:24,290 Ale nadal jesteś piękna, Birgit. 903 00:57:24,333 --> 00:57:28,290 Wiesz, że wyglądasz młodziej sprzed czterech lat? 904 00:57:29,083 --> 00:57:32,665 - To krem ​​przeciwzmarszczkowy. - Oh. 905 00:57:33,625 --> 00:57:37,415 - Czego chcesz? - Hm, moja żona zmarła. 906 00:57:38,000 --> 00:57:40,665 Och, kondolencje. 907 00:57:40,708 --> 00:57:43,540 Jakie kondolencje, Birgit? 908 00:57:43,583 --> 00:57:45,915 Balast zniknął! 909 00:57:45,958 --> 00:57:49,082 - Wreszcie możemy się pobrać. - Uspokoić się! 910 00:57:50,916 --> 00:57:55,374 Nie widzieliśmy się cztery lata, prawda? 911 00:57:55,416 --> 00:57:59,290 Tak, Birgit, rozumiem, że tak bardzo zły z tego powodu, 912 00:57:59,333 --> 00:58:03,582 ale widzicie, robienie rogów to było złe dla mojej chorej żony. 913 00:58:03,625 --> 00:58:06,499 - W końcu za 50 lat miłości... - Pięćdziesiąt? 914 00:58:06,541 --> 00:58:10,040 Tak, co to są cztery lata nie widując się? 915 00:58:10,083 --> 00:58:11,832 Pięćdziesiąt lat, Birgit. 916 00:58:12,708 --> 00:58:15,374 Klub Piper w Rzymie. 917 00:58:15,416 --> 00:58:19,165 19 kwietnia 1968. 918 00:58:20,375 --> 00:58:22,832 Koncert Pink Floydów. 919 00:58:22,875 --> 00:58:27,457 chłopaki, mecz silniejszy niż dwa małżeństwa. 920 00:58:27,500 --> 00:58:29,165 (AUGUSTO się śmieje) 921 00:58:29,208 --> 00:58:35,832 I tak przez 50 lat Czy zdradziłam męża? 922 00:58:35,875 --> 00:58:39,165 Czego żałujesz po randce, kochanie? 923 00:58:39,208 --> 00:58:43,040 Och, odwaga, Teraz możemy dotrzymać słowa, prawda? 924 00:58:43,083 --> 00:58:47,749 Swoją drogą, wolisz brać ślub tutaj lub w Bordighera, wśród wszystkich... 925 00:58:47,791 --> 00:58:51,165 Nie, to już koniec między nami. 926 00:58:51,208 --> 00:58:52,499 Mam jeszcze jeden. 927 00:58:53,416 --> 00:58:55,707 Co... Co, jeszcze jeden? 928 00:58:57,583 --> 00:58:58,582 Boże. 929 00:58:59,625 --> 00:59:02,332 O Boże, rośnie mi ciśnienie. 930 00:59:02,375 --> 00:59:05,790 - Czy masz jakieś krople Etilefrine? - Nie, odejdź. 931 00:59:05,833 --> 00:59:08,207 Pojadę do kampera po nie, ale wrócę. 932 00:59:08,250 --> 00:59:11,249 Idź i nie wracaj, on tu przychodzi, jest zazdrosny. 933 00:59:11,291 --> 00:59:14,290 - Jeśli cię tu znajdzie, zabije cię. - (Augusto) Ale nie czuję się dobrze. 934 00:59:14,333 --> 00:59:17,415 - Wezmę krople i zaraz wracam. - NIE! 935 00:59:17,458 --> 00:59:19,540 Zgub się, udawaj, że nie żyje! 936 00:59:19,583 --> 00:59:21,040 Birgit! 937 00:59:25,541 --> 00:59:27,540 (Dzwonek) 938 00:59:32,250 --> 00:59:33,999 Powiedziałem to... (KLAUDIA wstrzymuje oddech) 939 00:59:35,458 --> 00:59:41,165 - (Simone) Może to uciążliwe? - Nie, ale Klaudia jest w pracy. 940 00:59:42,208 --> 00:59:45,790 (Simone) Lepiej, ponieważ chciałbym z tobą porozmawiać, proszę pani. 941 00:59:45,833 --> 00:59:47,540 (Simone) Wiem, że jesteś bardzo blisko, 942 00:59:47,583 --> 00:59:52,415 przekazuje nawet swoje 4131 euro emerytura dla jego „Ri-Creo”. 943 00:59:52,458 --> 00:59:56,124 (Simone) To bardzo piękna rzecz, gdybyś mógł na chwilę się przede mną otworzyć... 944 00:59:56,166 --> 00:59:57,540 (Claudia) Jedna sekunda. 945 01:00:01,041 --> 01:00:02,707 (Claudia) Chodź, chodź. 946 01:00:03,666 --> 01:00:04,665 Zezwolenie. 947 01:00:13,166 --> 01:00:17,790 Przepraszam, ale nie podoba mi się to pokaż mi w nieładzie. 948 01:00:21,083 --> 01:00:22,082 Czego on chce? 949 01:00:23,541 --> 01:00:25,082 To trochę delikatna sprawa. 950 01:00:28,166 --> 01:00:29,874 Chciałbym wiedzieć, czy... 951 01:00:33,041 --> 01:00:36,040 Klaudia w dzieciństwie Matka nie kochała jej, prawda? 952 01:00:38,875 --> 01:00:39,665 Cóż... 953 01:00:41,583 --> 01:00:44,040 Matka uciekła do Goa. 954 01:00:45,541 --> 01:00:48,499 - Ale co wiesz? - Widzę to w jego oczach. 955 01:00:48,541 --> 01:00:50,332 Miałem ten sam problem 956 01:00:50,375 --> 01:00:53,290 i dla takich jak my ta głęboka rana pozostaje. 957 01:00:54,500 --> 01:00:55,499 Hmm... 958 01:00:56,666 --> 01:00:57,957 Czy istnieje rozwiązanie? 959 01:00:58,916 --> 01:01:00,915 Zdaniem mojego analityka – tak. 960 01:01:00,958 --> 01:01:05,249 (Simone) Ktoś, kto cię kocha absolutnie, całkowicie, bez ograniczeń. 961 01:01:06,541 --> 01:01:10,499 A ja bardzo kocham Klaudię, ale ona się boi, ucieka. 962 01:01:10,541 --> 01:01:13,124 Udaje schizofrenię, żeby mnie wydostać. 963 01:01:15,291 --> 01:01:18,499 - A ona? - Nie wyjdę. 964 01:01:18,541 --> 01:01:22,374 To sprawia, że mam ochotę ją mocno przytulić na całe życie. 965 01:01:24,708 --> 01:01:27,040 Tylko jeśli spróbuję to zrobić taką mowę do swojej siostrzenicy, 966 01:01:27,083 --> 01:01:28,332 przynajmniej pożar domu. 967 01:01:30,958 --> 01:01:34,124 I chcesz, żebym ci powiedział? 968 01:01:34,166 --> 01:01:38,707 Ale nie, tylko idiota mógłby zapytać coś takiego dla babci. 969 01:01:42,791 --> 01:01:43,874 Ale jeśli on nalega... 970 01:01:44,875 --> 01:01:47,874 OK, powiem mu. 971 01:01:47,916 --> 01:01:51,957 Nadchodzi, słyszałem silnik. 972 01:01:58,041 --> 01:01:59,207 Klaudia? 973 01:01:59,916 --> 01:02:23,749 (PIOSENKA: „JIMMY” MORIARTY’EGO) 974 01:02:43,375 --> 01:02:44,332 Klaudia. 975 01:02:46,541 --> 01:02:50,457 Jesteś zły, co? Przepraszam, masz rację, myliłem się. 976 01:02:50,500 --> 01:02:52,207 Nie powinnam była rozmawiać z twoją babcią. 977 01:03:14,416 --> 01:03:16,207 Chciałem tylko tego od ciebie. 978 01:03:17,541 --> 01:03:19,790 - Zabrać mnie do łóżka? - Nie. 979 01:03:20,916 --> 01:03:21,707 Nie. 980 01:03:22,833 --> 01:03:24,707 Spójrz uważnie w oczy. 981 01:03:27,833 --> 01:03:32,124 Przerażasz mnie, rozumiesz o mnie zbyt wiele rzeczy. 982 01:03:34,583 --> 01:03:37,832 Bo z kobietami Mam zespół Holmesa. 983 01:03:38,750 --> 01:03:42,040 Sherlock Holmes, ech, może nie Johna Holmesa. 984 01:03:42,750 --> 01:03:46,874 - Kim jest John Holmes? - Ach, nie wiesz... 985 01:03:46,916 --> 01:03:48,207 Zapomnij o tym. 986 01:03:48,250 --> 01:03:51,790 Co chciałem powiedzieć tak jest, gdy kocham kobietę 987 01:03:51,833 --> 01:03:53,207 Wiem o niej wszystko. 988 01:03:54,041 --> 01:03:56,540 Czytam przede wszystkim emocje. 989 01:03:57,291 --> 01:03:58,749 A co teraz czytasz? 990 01:03:59,541 --> 01:04:01,915 Kochaj tak. 991 01:04:03,333 --> 01:04:04,874 I strach... 992 01:04:06,000 --> 01:04:07,082 Johna Holmesa. 993 01:04:18,583 --> 01:04:43,082 (PIOSENKA: „Niech moja miłość się otworzy DRZWI” PETE TOWNSHENDA) 994 01:04:46,000 --> 01:04:52,290 (SYGNAŁ DŹWIĘKOWY SMS) 995 01:04:52,333 --> 01:04:54,332 (OTWARCIE DRZWI) 996 01:04:56,208 --> 01:04:57,874 Och, ale czy to prawda? 997 01:04:58,958 --> 01:05:02,624 Tak! 998 01:05:08,791 --> 01:05:12,207 Poczekaj, jesteś cały spocony, daj mi tutaj, poniosę to. 999 01:05:12,875 --> 01:05:13,707 Dziękuję. 1000 01:05:15,541 --> 01:05:17,665 Dlaczego tak bardzo mnie przytulasz? 1001 01:05:17,708 --> 01:05:20,374 Dlaczego musimy być ostrożni, jesteśmy dwaj ranni. 1002 01:05:20,416 --> 01:05:22,082 Pierwszy, który zostanie ranny, ucieka. 1003 01:05:23,166 --> 01:05:26,165 Ja też mam ten sam problem ale nie wiem, jak o tym mówić, tak jak ty. 1004 01:05:26,208 --> 01:05:30,290 - Jaką terapię miałeś? - Jaka terapia? 1005 01:05:30,333 --> 01:05:33,499 Za 1400 euro miesięcznie psycholog nie pasuje. 1006 01:05:34,458 --> 01:05:36,165 (Simone) Użyłem tostera. 1007 01:05:37,291 --> 01:05:41,582 - To znaczy, czy robiłeś terapię tosterem? - Tak, cztery lata. 1008 01:05:43,041 --> 01:05:45,665 Nic, pewnego dnia tam byłem Czekałem na tosty 1009 01:05:45,708 --> 01:05:50,999 i usłyszałem głośno zdanie: wiesz, i toster się wyłączył, 1010 01:05:51,041 --> 01:05:54,915 właśnie w tym momencie jakby chciał udowodnić, że mam rację, i tak... 1011 01:05:58,833 --> 01:06:01,165 (Claudia) Szkoda że wakacje się skończyły. 1012 01:06:03,041 --> 01:06:06,582 Właściwie, miałbym to jeszcze raz sześć lat bezpłatnych urlopów. 1013 01:06:10,083 --> 01:06:13,082 (PIOSENKA: „Niech moja miłość się otworzy DRZWI” PETE TOWNSHENDA) 1014 01:06:41,208 --> 01:06:44,832 Twoim zdaniem, jeśli w przeszłości zrobił kilka złych rzeczy, 1015 01:06:47,125 --> 01:06:48,290 czy nie lepiej powiedzieć sobie nawzajem? 1016 01:06:53,333 --> 01:06:56,832 Tak, to dużo czasu Właściwie to chciałem z tobą o tym porozmawiać. 1017 01:06:56,875 --> 01:07:02,374 Mojej byłej żonie, dentyście, Zrobiłem okropną rzecz. 1018 01:07:04,000 --> 01:07:06,374 - Zdradzałeś ją? - Gorzej. 1019 01:07:06,416 --> 01:07:09,249 Znęcałeś się nad nią? Pobiłeś ją? 1020 01:07:11,541 --> 01:07:15,832 Ocena podatkowa, 84 000 euro kary. 1021 01:07:15,875 --> 01:07:18,790 To jego wina, leczył ubytki na czarno. 1022 01:07:21,916 --> 01:07:25,415 Nie mogłem przymknąć oka, jest silniejszy ode mnie. 1023 01:07:26,250 --> 01:07:30,374 Za duże poczucie obowiązku, więc proszę 1024 01:07:32,500 --> 01:07:35,707 Nigdy nie każ mi wybierać między tobą a prawem, co? 1025 01:07:39,000 --> 01:07:41,540 A ty, jakiś ukryty trup? 1026 01:07:41,583 --> 01:07:43,415 - I? - Tak. 1027 01:07:43,458 --> 01:07:44,332 Zwłoki? 1028 01:07:47,125 --> 01:07:49,874 - Nigdy nie wiesz, gdzie je umieścić. - Hmm? 1029 01:07:50,625 --> 01:07:51,499 Nic. 1030 01:08:00,333 --> 01:08:03,624 Wiesz, mówią, że jest lekarstwo za naszą ranę. 1031 01:08:04,458 --> 01:08:07,332 Próbuję zostać lepsi rodzice od naszych. 1032 01:08:08,833 --> 01:08:10,249 Czy to działa? 1033 01:08:10,291 --> 01:08:11,290 Kto wie? 1034 01:08:12,375 --> 01:08:13,915 Toster tak powiedział. 1035 01:08:17,708 --> 01:08:20,707 (PIOSENKA: „Niech moja miłość się otworzy DRZWI” PETE TOWNSHENDA) 1036 01:08:54,416 --> 01:08:55,749 (Rossana) A month's holiday? 1037 01:08:55,791 --> 01:08:58,999 (Rossana) Who is who these days bierzesz miesiąc wolnego? Tylko ty! 1038 01:08:59,000 --> 01:09:01,582 Mamy dwa tygodnie opóźnienia, klienci są czarni. 1039 01:09:01,625 --> 01:09:03,999 To był cud that they didn't take away the contract from us. 1040 01:09:04,041 --> 01:09:08,332 - Jesteś głupi? - No, I'm in love and so is he. 1041 01:09:08,375 --> 01:09:10,290 To fantastyczne! 1042 01:09:10,333 --> 01:09:12,957 Nie sądzę a good enough reason, forgive me. 1043 01:09:15,500 --> 01:09:16,707 Jestem w ciąży. 1044 01:09:17,500 --> 01:09:21,749 - To cudownie! - We'll have to see how he took it. 1045 01:09:21,791 --> 01:09:25,415 - We're getting married in a year. - Oh, God, what a romantic story! 1046 01:09:25,458 --> 01:09:26,582 A zwłoki? 1047 01:09:29,375 --> 01:09:30,290 Trup? 1048 01:09:30,333 --> 01:09:32,915 You remember your grandmother's corpse które ukryłeś, 1049 01:09:32,958 --> 01:09:35,040 z naszym współudziałem, w Twojej zamrażarce? 1050 01:09:35,083 --> 01:09:38,999 Ros, this doesn't seem like the time, on bierze ślub. 1051 01:09:39,000 --> 01:09:41,332 Yes, with a Finance Marshal. 1052 01:09:41,375 --> 01:09:44,040 I don't think a dead body in the freezer pomóc związkowi. 1053 01:09:44,083 --> 01:09:46,124 There is a slight conflict of interest. 1054 01:09:47,625 --> 01:09:48,874 It needs to be defrosted. 1055 01:09:49,541 --> 01:09:52,124 Jeśli mnie znajdzie, first he leaves me and then he arrests me 1056 01:09:52,166 --> 01:09:53,874 or first he arrests me and then leaves me. 1057 01:09:53,916 --> 01:09:58,582 Hej! We defrost it at my house a day when he is not there. 1058 01:09:59,958 --> 01:10:02,832 - Don't you have a mission or something to do? - Czwartek. 1059 01:10:03,583 --> 01:10:06,415 On Thursday he has to go to a small town aresztować uciekiniera. 1060 01:10:06,458 --> 01:10:07,874 Dobra, czwartek. 1061 01:10:09,416 --> 01:10:10,707 O której godzinie w czwartek? 1062 01:10:11,750 --> 01:10:13,124 Mamy czterech, prawda? 1063 01:10:14,916 --> 01:10:31,207 (Dzwonki) 1064 01:10:32,041 --> 01:10:35,290 Everyone ready, two minutes and let's go. 1065 01:10:41,416 --> 01:10:42,915 Rambaudo, dość. 1066 01:10:42,958 --> 01:10:45,874 Znalazłem Ugo La Vecchię and I'll arrest him, is that clear? 1067 01:10:45,916 --> 01:10:49,040 I also have a colonel's signature who by the way is not your relative. 1068 01:10:49,083 --> 01:10:50,749 A ja o Generale. 1069 01:10:52,333 --> 01:10:54,915 - Just a recommended idiot. - Co powiedziałeś? 1070 01:10:54,958 --> 01:10:56,915 Że jesteś polecanym idiotą! 1071 01:10:56,958 --> 01:10:58,749 - Spokojnie ze słowami. - Pierś? 1072 01:10:58,791 --> 01:11:00,540 - (Rambaudo) Zgłoszę cię. - Zgłoś mnie! 1073 01:11:00,583 --> 01:11:02,707 Zatem w Sądzie Mówię, jakim jesteś idiotą. 1074 01:11:02,750 --> 01:11:04,082 - Pieprz się. - Pieprz się! 1075 01:11:04,125 --> 01:11:05,332 - Oh! - Jesteś wrzodem na tyłku! 1076 01:11:05,375 --> 01:11:06,624 Usłyszał cię, spójrz. 1077 01:11:10,750 --> 01:11:13,874 Mysz wyszła z dziury, zablokować wszystkie drogi ewakuacyjne. 1078 01:11:13,916 --> 01:11:16,499 Gryzoń wyszedł z dziury, zablokować wszystkie drogi. 1079 01:11:16,541 --> 01:11:17,332 Co ty kurwa robisz? 1080 01:11:17,375 --> 01:11:19,290 - Czy możesz skopiować moje zamówienia z synonimami? - Tak! 1081 01:11:31,333 --> 01:11:35,332 Nie wiem, czy lekarz sądowy Czy dowie się, że zmarła rok temu? 1082 01:11:35,375 --> 01:11:38,499 Nie wysyłają lekarza sądowego, ale to wzajemne. 1083 01:11:38,541 --> 01:11:41,790 Ale kto, idiota, który powiedział: „Czy to tylko kwas żołądkowy?” 1084 01:11:41,833 --> 01:11:44,499 Dokładnie! Chodź, na trzy. 1085 01:11:44,541 --> 01:11:46,207 (Rossana) Ty w nogi, ty w środku. 1086 01:11:47,416 --> 01:11:50,124 (Rossana) No dalej, raz, dwa, trzy, start! 1087 01:11:50,166 --> 01:11:53,332 (SPODNIE) (Claudia) Czekaj, czekaj, przestań. 1088 01:11:56,000 --> 01:11:59,624 - A co jeśli zobaczą nas na ulicy? - Klaudia, pozytywne nastawienie. 1089 01:12:00,583 --> 01:12:01,374 Mam plan. 1090 01:12:06,500 --> 01:12:07,957 Tam! Hmm? 1091 01:12:08,000 --> 01:12:09,999 No dalej, dziewczyny, ale kto to zauważy? 1092 01:12:10,041 --> 01:12:12,415 Widzieli, jak to robimy te transporty tysiąc razy. 1093 01:12:12,458 --> 01:12:14,332 Ustawiłeś przystanki? (NAŚLIWIA MARGIE) 1094 01:12:14,375 --> 01:12:17,040 Ale twoim zdaniem Czyż nie założyłem ograniczników na wózku inwalidzkim? 1095 01:12:17,083 --> 01:12:20,207 Ros, teraz nie rozumiem skąd taka postawa! 1096 01:12:20,250 --> 01:12:22,415 Dziewczyny, ale nie widzisz, że jest źle zamknięte? 1097 01:12:23,750 --> 01:12:25,540 Ta rzecz jest wadliwa. 1098 01:12:26,458 --> 01:12:29,790 (KLAUDIA wstrzymuje oddech) Poczekaj chwilę, panienko. 1099 01:12:29,833 --> 01:12:31,124 Czego on chce? 1100 01:12:32,375 --> 01:12:35,540 Ale babcia jej nie powiedziała wrócić do Bordighery? 1101 01:12:35,583 --> 01:12:38,749 Źle się czuję, gdy jej nie widzę, rozumiesz? 1102 01:12:38,791 --> 01:12:40,707 Wróciła mi także arytmia. 1103 01:12:40,750 --> 01:12:44,207 Pani, Muszę się znowu spotkać z Birgit, proszę. 1104 01:12:44,250 --> 01:12:45,874 W porządku, w porządku. 1105 01:12:46,833 --> 01:12:49,540 Zostań tutaj, moja babcia za chwilę przyjdzie. 1106 01:12:49,583 --> 01:12:53,040 - Nic jej nie powiedziałem. - Mam tu zostać? 1107 01:12:54,458 --> 01:12:56,832 Dziękuję, panienko. (ZAMYKANIE DRZWI) 1108 01:12:56,875 --> 01:12:59,832 Dziękuję, dziękuję, o Boże! (URUCHAMIANIE SILNIKA) 1109 01:13:05,083 --> 01:13:08,540 Ja też chciałabym mieć kogoś, kto mnie pokocha z Bordighera od 50 lat. 1110 01:13:09,666 --> 01:13:13,124 Claudia, porozmawiaj ze mną jeszcze raz twojej historii z Simone, 1111 01:13:13,166 --> 01:13:14,290 to takie romantyczne! 1112 01:13:14,333 --> 01:13:16,707 Spójrz na to także w przypadku Giorgio idzie świetnie, co. 1113 01:13:16,750 --> 01:13:17,999 Dziś wieczorem śpi u mnie. 1114 01:13:18,041 --> 01:13:20,874 Zawsze to mówi, to w końcu ma problem. 1115 01:13:21,375 --> 01:13:23,624 nie zrozumiałem bo wierzysz Claudii, a nie mnie. 1116 01:13:23,666 --> 01:13:25,957 Bo się nie dowiedziała siedem razy 1117 01:13:26,000 --> 01:13:28,582 niż jej chłopak był żonaty z inną. 1118 01:13:34,208 --> 01:13:35,582 - Och, Rossana! - Co? 1119 01:13:35,625 --> 01:13:38,082 Powoli mamy ciało na pokładzie. 1120 01:13:38,125 --> 01:13:40,290 Jeśli zdarzy nam się wypadek, to nie boli! 1121 01:13:40,333 --> 01:13:42,124 Dziewczyny, a co jeśli nas zatrzymają? 1122 01:13:42,166 --> 01:13:45,165 - Mhm, pozytywność! - Tak, pozytywne. 1123 01:13:45,208 --> 01:13:48,915 No dalej, ale wtedy, kiedy kiedykolwiek widzieliśmy paletę... 1124 01:13:50,125 --> 01:13:51,790 O Boże, to koledzy Simone. 1125 01:13:51,833 --> 01:13:54,207 (Rossana) Margie, potrzebujemy twoich cech. 1126 01:13:54,250 --> 01:13:57,332 „Praca zespołowa”, „wystąpienia publiczne”, „rozwiązywanie problemów”? 1127 01:13:57,375 --> 01:13:59,624 - Nie, nogi i piersi, daj spokój, otwórz tutaj. - Dobra. 1128 01:14:09,416 --> 01:14:10,374 Dzień dobry. 1129 01:14:10,416 --> 01:14:13,790 - Dzień dobry. - Jakieś problemy, funkcjonariuszu? 1130 01:14:13,833 --> 01:14:16,207 Musimy sprawdzić furgonetkę, co przewozisz? 1131 01:14:16,250 --> 01:14:17,957 Trochę by nam się spieszyło, 1132 01:14:18,000 --> 01:14:21,082 nie możemy wrócić przez jakiś czas zrobić kontrolę? 1133 01:14:22,583 --> 01:14:26,124 Panienko, zamknij tę kurtynę i otwórz drzwi, chodź! 1134 01:14:26,166 --> 01:14:28,582 A więc to prawda kto patrzył na jej piersi? 1135 01:14:28,625 --> 01:14:30,832 - I? - Tak, Ros, i twój tyłek też. 1136 01:14:30,875 --> 01:14:33,040 (Palumbo) Ale jeśli ona siedzi w środku! 1137 01:14:33,083 --> 01:14:34,582 Tak, oczywiście, oczywiście. 1138 01:14:34,625 --> 01:14:38,790 Zwykła historia, w której pod pretekstem przestajesz piękne dziewczyny, żeby im przeszkadzać. 1139 01:14:38,833 --> 01:14:41,540 Panienko, proszę Ona prowadziła. 1140 01:14:41,583 --> 01:14:43,832 - Później widzieliśmy tę piękną dziewczynę. - Ech. 1141 01:14:45,083 --> 01:14:46,374 Wy niegrzeczni ludzie! 1142 01:14:46,416 --> 01:14:51,040 Ros to także piękna dziewczyna, Przyjrzyj się jej uważnie, jest urocza. 1143 01:14:52,000 --> 01:14:53,874 Przepraszam, co masz na myśli? nie zrozumiałem. 1144 01:14:53,916 --> 01:14:56,915 (Rossana) Piękna, Ja też, na swój mały sposób, mam publiczność. 1145 01:14:56,958 --> 01:14:59,540 Powiedziałem to tylko w twojej obronie, przepraszam. 1146 01:14:59,583 --> 01:15:02,832 (NAŚLIWIA MARGIE) Dość, dość! 1147 01:15:04,000 --> 01:15:05,040 Wszystko w dół. 1148 01:15:05,083 --> 01:15:06,290 Ty też zejdź na dół. 1149 01:15:08,041 --> 01:15:10,832 Szybkość, prędkość, siła! 1150 01:15:11,625 --> 01:15:14,249 (GŁOSY Z RADIA FINANSOWEGO) 1151 01:15:14,291 --> 01:15:16,165 Palumbo, otwórz drzwi. 1152 01:15:18,083 --> 01:15:18,915 NIE! 1153 01:15:19,958 --> 01:15:22,415 Nie, mówię nie. (ŚMIERDZI) 1154 01:15:22,458 --> 01:15:25,832 Więc przepraszam, po pierwsze, zatrzymujesz nas, żeby nam przeszkadzać, 1155 01:15:25,875 --> 01:15:28,290 drugi, natarczywie patrzysz na nasze piersi. 1156 01:15:28,333 --> 01:15:29,499 - I twój tyłek. - Ech. 1157 01:15:29,541 --> 01:15:33,624 Po trzecie, teraz chcesz przeszukać furgonetkę bez nakazu? 1158 01:15:33,666 --> 01:15:35,165 Dziewiąty. 1159 01:15:35,208 --> 01:15:38,832 Więc zróbmy to, teraz wychodzimy 1160 01:15:38,875 --> 01:15:42,415 w zamian nie będziemy Cię zgłaszać za molestowanie i nadużycie władzy. 1161 01:15:42,458 --> 01:15:44,040 - OK, dziewczyny? - Tak. 1162 01:15:44,083 --> 01:15:46,249 No cóż, klucze. Klucze, daj mi klucze. 1163 01:15:46,291 --> 01:15:48,499 - (Gennaro) Ręce nad głową! - Jezu! 1164 01:15:48,541 --> 01:15:51,415 Marszałek, podejrzana furgonetka, może mysz jest na pokładzie. 1165 01:15:51,458 --> 01:15:52,457 Potrzebne są wzmocnienia. 1166 01:15:52,500 --> 01:15:54,915 (SYRENA) 1167 01:15:56,083 --> 01:15:57,665 - Gdzie? - W furgonetce. 1168 01:16:06,416 --> 01:16:07,457 Klaudia. 1169 01:16:10,083 --> 01:16:10,915 Szymon. 1170 01:16:10,958 --> 01:16:13,540 - Jego dziewczyna? - Tak. 1171 01:16:14,166 --> 01:16:17,415 Przepraszam, ale w kapeluszu i okularach Tak naprawdę jej nie poznałem. 1172 01:16:17,458 --> 01:16:20,124 Nie miałeś być w małej wiosce na atak? 1173 01:16:20,166 --> 01:16:21,124 Tak, to. 1174 01:16:21,791 --> 01:16:24,124 Nie powiedziałem tego ponieważ obowiązuje tajemnica śledztwa. 1175 01:16:24,166 --> 01:16:27,749 Twoim zdaniem Gennaro Czy Claudia ma szefa w vanie? 1176 01:16:27,791 --> 01:16:31,957 Marszałku, wybacz mi, ale nie chcieli otworzyć drzwi. 1177 01:16:33,833 --> 01:16:36,790 Opierasz się kontroli funkcjonariusza publicznego? 1178 01:16:36,833 --> 01:16:39,915 (Gennaro) Nie, na litość boską, Nie kłóć się, źle zrozumiałem. 1179 01:16:39,958 --> 01:16:42,082 - Źle zrozumiałem. - Nie. 1180 01:16:43,458 --> 01:16:44,915 Nie chcę faworyzowania. 1181 01:16:45,750 --> 01:16:48,124 - Otwórz furgonetkę. - NIE! 1182 01:16:49,458 --> 01:16:52,624 - Jeśli to otworzysz, nie zaufasz mi. -Jeśli jej nie ufasz, nie kochasz jej. 1183 01:16:52,666 --> 01:16:55,499 - (Claudia) Jeśli mnie nie kochasz, jest to przygoda. - Jeśli to romans, jesteś żonaty. 1184 01:16:55,541 --> 01:16:57,832 O, i tyle! 1185 01:17:00,791 --> 01:17:02,999 Ufam ci ślepo. 1186 01:17:04,708 --> 01:17:08,832 - Otwieram, bo wiem, że nic nie znajdę. - (razem) Nie, nie, nie! 1187 01:17:24,416 --> 01:17:26,915 (Rossana) Nie zrozumiałam bo wierzysz Claudii, a nie mnie. 1188 01:17:26,958 --> 01:17:29,040 Nie dowiedziała się siedem razy 1189 01:17:29,083 --> 01:17:31,415 niż jej chłopak był żonaty z inną. 1190 01:17:40,333 --> 01:17:51,082 (PIOSENKA: „KIEDY JAZDAM” WG MORIARTY) 1191 01:18:10,375 --> 01:18:14,457 Gdzie idziesz? Przestań, kocham cię! 1192 01:18:15,291 --> 01:18:16,874 Ty zła suko. 1193 01:18:18,833 --> 01:18:20,082 Starszej kobiety już nie ma. 1194 01:18:25,208 --> 01:18:27,540 Więc La Vecchia był w furgonetce? 1195 01:18:27,583 --> 01:18:29,124 - Nie. - Powiedziała to. 1196 01:18:29,166 --> 01:18:33,249 Przepraszam, ale całe to zainteresowanie staruszką? 1197 01:18:33,291 --> 01:18:36,457 Teren patroluje 130 mężczyzn zabrać Ugo La Vecchię, 1198 01:18:36,500 --> 01:18:39,249 zbieg z Sacra Corona Unita. 1199 01:18:39,291 --> 01:18:41,165 (razem) Ach! 1200 01:18:41,208 --> 01:18:43,040 „Ach”, co? 1201 01:18:43,083 --> 01:18:46,749 Nastąpiło nieporozumienie, rozmawialiśmy o innej starszej kobiecie. 1202 01:18:46,791 --> 01:18:47,832 Tutaj jesteś. 1203 01:18:52,208 --> 01:18:53,124 I... 1204 01:18:55,875 --> 01:18:57,999 Jaką staruszkę miałeś w furgonetce? 1205 01:19:04,958 --> 01:19:06,040 (sierpień) Birgit! 1206 01:19:11,958 --> 01:19:14,999 (Sierpień) Przestań! Gdzie idziesz? 1207 01:19:19,750 --> 01:19:21,040 (sierpień) Birgit. 1208 01:19:23,208 --> 01:19:25,332 „Stara kobieta z perłą”. 1209 01:19:25,375 --> 01:19:27,624 (Margie) To cytat z Rembrandta. 1210 01:19:27,666 --> 01:19:29,915 - Pospiesz się! - Vermeera. 1211 01:19:29,958 --> 01:19:32,915 - Vermeera. - Tak, przywracamy to. 1212 01:19:34,791 --> 01:19:37,124 Dlaczego nie powiedziałeś tego od razu? 1213 01:19:37,166 --> 01:19:38,374 - Dlaczego? - Dlaczego. 1214 01:19:38,416 --> 01:19:39,582 Hmm... 1215 01:19:39,625 --> 01:19:42,165 Bo tak musiało być renowacja na miejscu w muzeum, 1216 01:19:42,208 --> 01:19:44,624 nie mogliśmy zabrać jej do domu, dlaczego tak na mnie patrzysz? 1217 01:19:44,666 --> 01:19:46,457 Zrozumiałem wszystko. 1218 01:19:49,666 --> 01:19:53,665 Przyniosłeś to do domu pomnik muzealny i przegapiłeś go. 1219 01:19:53,708 --> 01:19:59,707 Technicznie rzecz biorąc, jest to kradzież dzieła sztuki, ustawa 42 z 2004 r., art. 173, 1220 01:19:59,750 --> 01:20:01,624 karę od roku do trzech lat. 1221 01:20:01,666 --> 01:20:03,374 - Miłość. - „Kochanie” mówisz mi w domu. 1222 01:20:03,416 --> 01:20:07,499 Jestem teraz na służbie a wy trzej jesteście aresztowani. 1223 01:20:07,541 --> 01:20:11,874 Dobra, Marszałku, przymknij oko, te straciły tylko posąg. 1224 01:20:11,916 --> 01:20:14,624 Nigdy nie mów: „Tylko”. 1225 01:20:14,666 --> 01:20:16,874 (Simone) „Pomogłem „tylko” przyjaciołom”. 1226 01:20:16,916 --> 01:20:19,165 „Ja «tylko» ułatwiłem praktykę” i jesteśmy na Dalekim Zachodzie! 1227 01:20:19,208 --> 01:20:22,540 Pierwszy w Europie pod względem korupcji, dzięki Twojemu „jedynemu”. 1228 01:20:24,708 --> 01:20:27,332 Wy trzej, chodźcie ze mną do koszar. 1229 01:20:27,375 --> 01:20:29,624 Kontynuujesz swoje badania tutaj. 1230 01:20:29,666 --> 01:20:31,415 Idź, idź. 1231 01:20:33,000 --> 01:20:33,874 (Szymon) Idź. 1232 01:20:37,875 --> 01:20:39,374 (SYRENA) 1233 01:20:40,958 --> 01:20:42,957 (PIOSENKA: „KIEDY JAZDAM” WG MORIARTY) 1234 01:20:44,333 --> 01:20:47,874 (Augusto) Dokąd idziesz? Spójrz, tam jest wąwóz! 1235 01:21:03,583 --> 01:21:07,040 - (Claudia) Co my tu robimy? - (Simone) Porozmawiajmy o twojej zbrodni. 1236 01:21:07,083 --> 01:21:10,332 Przestępczość? Właśnie przynieśliśmy pracę do domu. 1237 01:21:10,375 --> 01:21:11,832 Nie mów: „Tylko” – denerwuje się. 1238 01:21:14,375 --> 01:21:19,457 Klaudia, jestem zakochanym idiotą, to prawda, ale nie w pracy. 1239 01:21:21,750 --> 01:21:23,999 Pierwszego dziadka odkryłem w zamrażarce. 1240 01:21:27,708 --> 01:21:29,790 Powiedziałem to nawet moim szefom. 1241 01:21:29,833 --> 01:21:32,040 „Nie przekazujemy wiadomości inaczej za kilka lat” 1242 01:21:32,083 --> 01:21:34,790 „znajdziemy wszystkie zamrażarki we Włoszech pełno dziadków.” 1243 01:21:34,833 --> 01:21:36,165 I faktycznie... 1244 01:21:37,166 --> 01:21:38,540 Jak to zrobiłeś? 1245 01:21:43,375 --> 01:21:45,540 Wszędzie podrzuciłaś wskazówki, Claudio. 1246 01:21:48,750 --> 01:21:51,832 (Simone) Dzisiaj niestety Złożyłem wszystkie elementy w całość. 1247 01:21:56,625 --> 01:21:58,499 Jak mogłeś mi to zrobić? 1248 01:21:59,708 --> 01:22:03,790 Zapytałem Cię o jedną rzecz: „Nie każ mi wybierać między tobą a prawem”. 1249 01:22:08,666 --> 01:22:11,207 Zrobiłem coś okropnego, Jestem potworem. 1250 01:22:13,208 --> 01:22:13,999 Aresztuj mnie. 1251 01:22:18,083 --> 01:22:21,999 Jak możesz prosić, żebym cię aresztował? Tam jest mój syn. 1252 01:22:22,916 --> 01:22:24,665 - Więc przymykasz oczy? - Nie. 1253 01:22:24,708 --> 01:22:25,874 - Obydwa? - Tak. 1254 01:22:25,916 --> 01:22:27,165 Nie wiem. 1255 01:22:27,208 --> 01:22:30,124 (Simone) Nie wiem, Nie wiem, muszę pomyśleć. 1256 01:22:32,291 --> 01:22:33,874 Przydałby nam się toster. 1257 01:22:35,416 --> 01:22:36,749 Poczekaj tutaj. 1258 01:22:51,000 --> 01:22:52,999 (BUZZ) 1259 01:23:07,208 --> 01:23:08,124 Zdecydowałem. 1260 01:23:11,000 --> 01:23:12,582 Nie posyłam syna do więzienia. 1261 01:23:14,208 --> 01:23:18,749 Przymykam oczy i staję się... (niesłyszalne słowo) 1262 01:23:18,791 --> 01:23:19,915 (razem) Co? 1263 01:23:19,958 --> 01:23:21,124 (cicho) Collu... 1264 01:23:21,958 --> 01:23:23,290 Zwiń! 1265 01:23:23,333 --> 01:23:24,207 Oh. 1266 01:23:24,250 --> 01:23:26,540 (Simone) Nie pytaj mnie działać jako Twój zwolennik. 1267 01:23:26,583 --> 01:23:29,999 Sam rozmroź babcię, Nie pomogę ci. 1268 01:23:30,041 --> 01:23:31,832 W takim razie nie chcę wiedzieć nic więcej. 1269 01:23:31,875 --> 01:23:33,624 - Właściwie... - Cisza! 1270 01:23:33,666 --> 01:23:35,665 - Nie, to tylko... - Nie chcę nic wiedzieć. 1271 01:23:35,708 --> 01:23:36,874 Straciliśmy babcię. 1272 01:23:43,583 --> 01:23:48,124 To znaczy, w zasadzie mi to mówisz że zgubiłeś zamarznięte zwłoki 1273 01:23:48,166 --> 01:23:52,374 w obszarze bitym cal po calu 130 ludzi, oddziały specjalne, 1274 01:23:52,416 --> 01:23:55,665 uzbrojone punkty kontrolne i dwa helikoptery? 1275 01:23:55,708 --> 01:23:57,915 (HELIKOPTER) 1276 01:24:02,541 --> 01:24:06,749 (Augusto) Ach, tu jesteś, Miałeś wspaniały lot, Birgit. 1277 01:24:08,208 --> 01:24:11,540 (Augusto) Co robisz, nie mówisz, co? Czy obrażasz się? 1278 01:24:11,583 --> 01:24:14,665 (AUGUSTO się śmieje) (Augusto) Wiesz, że to ty mnie zdradziłeś. 1279 01:24:14,708 --> 01:24:17,374 (Augusto) Po wszystkich obietnicach co zrobiliśmy! 1280 01:24:19,583 --> 01:24:20,540 Birgit? 1281 01:24:22,250 --> 01:24:23,415 Ale czy wszystko w porządku? 1282 01:24:28,000 --> 01:24:29,582 Kochanie, czy jesteś... 1283 01:24:31,083 --> 01:24:33,374 O Boże, marzniesz! 1284 01:24:33,416 --> 01:24:36,082 Kochanie, co oni ci zrobili? 1285 01:24:37,541 --> 01:24:38,332 Boże. 1286 01:24:40,291 --> 01:24:42,749 - (Augusto) Halo, 112? <- Tak, powiedz mi. 1287 01:24:42,791 --> 01:24:47,165 - Coś bardzo poważnego, odkryłem... <- Jak? 1288 01:24:49,500 --> 01:24:51,124 01:24:52,290 (AUGUSTO skarży się) 1290 01:24:52,333 --> 01:24:53,332 01:24:54,707 (THUD) 1292 01:24:54,750 --> 01:24:57,124 01:25:00,374 Tutaj Recchia, poufne dochodzenie. 1294 01:25:00,416 --> 01:25:02,874 Szukam posągu owiniętego w biel. 1295 01:25:02,916 --> 01:25:07,290 Ktokolwiek go znajdzie, zabierz go na via Po, 10, i rozmawiasz tylko ze mną. 1296 01:25:07,333 --> 01:25:08,332 Koniec i koniec. 1297 01:25:10,583 --> 01:25:15,165 No to jadę do rodziców odtwarzasz trasę furgonetki. 1298 01:25:15,208 --> 01:25:18,332 Do zobaczenia w Twoim domu, nie używamy telefonów. 1299 01:25:18,375 --> 01:25:22,124 - Popełniamy tuzin przestępstw. - Ok, chodźmy, chodź. 1300 01:25:25,958 --> 01:25:28,665 Chyba będę musiał cię pokochać znacznie więcej niż oczekiwano. 1301 01:25:29,500 --> 01:25:31,790 Nie ja, to koniec między nami. 1302 01:25:34,750 --> 01:25:36,124 Co to znaczy: „To koniec?” 1303 01:25:36,166 --> 01:25:39,665 Jesteś już drugi miesiąc i już mnie zmuszasz popełnić zbrodnię dla naszego syna. 1304 01:25:39,708 --> 01:25:41,415 Przynajmniej się kurwa urodził! 1305 01:25:54,750 --> 01:25:57,290 (Simone, radio) Tutaj Recchia, poufne śledztwo. 1306 01:25:57,333 --> 01:25:59,332 01:26:03,249 01:26:05,040 (HELIKOPTERY) 1309 01:26:05,083 --> 01:26:08,249 Ludzie Recchii szukają posąg owinięty w biel. 1310 01:26:08,291 --> 01:26:10,665 To na pewno przebranie z La Vecchii. 1311 01:26:10,708 --> 01:26:12,582 Musimy ją znaleźć, idź! 1312 01:26:14,500 --> 01:26:18,999 (SYRENY) 1313 01:26:19,041 --> 01:26:22,249 (PIOSENKA: „LONG COOL WOMAN” PRZEZ ŚWIĘTE) 1314 01:26:24,708 --> 01:26:25,624 To nie on. 1315 01:26:26,625 --> 01:26:27,832 (SYRENA) 1316 01:26:32,041 --> 01:26:35,374 (Palumbo) Szybko, szybko! Zablokuj go, zablokuj go! 1317 01:26:39,875 --> 01:26:57,999 (SYRENY) 1318 01:27:10,958 --> 01:27:13,582 Przechodziła tędy, dokąd poszła? 1319 01:27:14,500 --> 01:27:17,124 Twoim zdaniem Czy wózek inwalidzki pokonuje ostre zakręty? 1320 01:27:17,166 --> 01:27:21,332 - Jeśli kieruje nim dobry człowiek, tak. - A co jeśli jeździ nim trup? 1321 01:27:21,375 --> 01:27:23,332 - Już. - Chodź, chodź. 1322 01:27:23,375 --> 01:27:25,832 Czekaj, a co z ciężarem własnym? 1323 01:27:27,625 --> 01:27:28,999 O, drogi Boże! 1324 01:27:29,041 --> 01:27:31,874 (Rossana) Tak, ale kochanie, wyzdrowiej, proszę, chodź! 1325 01:27:31,916 --> 01:27:33,082 Jak? 1326 01:27:33,125 --> 01:27:34,249 Straciłam mężczyznę, którego kocham, 1327 01:27:34,291 --> 01:27:36,457 mój przyszły mąż i ojciec mojego syna. 1328 01:27:36,500 --> 01:27:38,874 - Z iloma mężczyznami byłaś? - Tak. 1329 01:27:38,916 --> 01:27:41,540 Cóż, przestań przygnębiać, zajmiemy się tym. 1330 01:27:41,583 --> 01:27:43,457 No, wsiadaj. Do zobaczenia w domu. 1331 01:27:50,958 --> 01:27:52,790 Chodź, to musi tu być, chodź. 1332 01:27:55,458 --> 01:27:56,249 Oto jest! 1333 01:28:02,666 --> 01:28:05,249 Ros, Ros, co on robi? 1334 01:28:06,125 --> 01:28:09,624 O Boże, czy on jest nekrofilem? O Boże, nie, proszę! 1335 01:28:12,166 --> 01:28:16,499 (Rossana) Przepraszam, stary, wyjdziesz stamtąd, proszę? 1336 01:28:16,541 --> 01:28:19,332 Hej, odejdź! 1337 01:28:24,791 --> 01:28:27,249 Panie Nekrofilu, wszystko w porządku? 1338 01:28:33,083 --> 01:28:36,290 - Nie żyje. - Ros, co robimy? 1339 01:28:37,000 --> 01:28:40,832 Co robimy? Nie żyje! Czyli jeszcze jeden, jeden mniej... 1340 01:28:41,416 --> 01:28:43,249 Chodź, idź tam, pomóż mi, chodź. 1341 01:28:45,666 --> 01:28:49,707 Inny. Raz dwa trzy! (SPODNIE) 1342 01:28:54,791 --> 01:28:55,999 Ale to on! 1343 01:28:56,041 --> 01:28:59,249 (Margie) O Boże, umarli w swoich ramionach, co za romantyczna historia! 1344 01:28:59,291 --> 01:29:01,832 Tak, romantyczny, idź do furgonetki i przynieś ręczniki, chodź. 1345 01:29:01,875 --> 01:29:02,874 - Dobra. - Przenosić! 1346 01:29:06,416 --> 01:29:07,999 Tak jest bardziej wiarygodnie. 1347 01:29:08,041 --> 01:29:10,040 (SPODNIE) 1348 01:29:12,666 --> 01:29:14,249 (MOBILNY) 1349 01:29:14,291 --> 01:29:16,457 - Czekaj, czekaj. - Co? 1350 01:29:16,500 --> 01:29:17,707 Ale co... (MOBILNY) 1351 01:29:17,750 --> 01:29:18,540 Cii! 1352 01:29:19,125 --> 01:29:21,374 Cześć kochanie! 1353 01:29:22,291 --> 01:29:24,499 Słuchaj, o której godzinie się spotkamy? 1354 01:29:26,000 --> 01:29:28,540 Co masz na myśli: „Nieoczekiwane wydarzenie”, przepraszam? 1355 01:29:29,750 --> 01:29:31,999 Dokąd wyjechać, Giorgio? Gdzie trzeba... 1356 01:29:32,041 --> 01:29:33,915 Giorgio, spójrz, jestem wkurzony. 1357 01:29:33,958 --> 01:29:38,124 Nie jest żonaty, ucieka, bo boi się miłości, 1358 01:29:38,166 --> 01:29:40,040 podobnie jak Simone, są bardzo podobni. 1359 01:29:40,083 --> 01:29:41,457 Gdzie jest wózek inwalidzki? 1360 01:29:45,833 --> 01:29:48,624 Nie, ale czy nam to ukradli? 1361 01:29:48,666 --> 01:29:50,540 Dlaczego kradną martwą kobietę? 1362 01:29:51,291 --> 01:29:52,749 Bo myślą, że to posąg 1363 01:29:52,791 --> 01:29:56,540 skoro jakiś idiota nas do tego namówił znak, który mówi: „Kruchy”. 1364 01:30:06,333 --> 01:30:08,249 (RÓG) 1365 01:30:09,583 --> 01:30:11,290 Więc, znalazłeś to? 1366 01:30:11,333 --> 01:30:12,374 - Nie. - Tak. 1367 01:30:12,416 --> 01:30:14,374 - Tak czy nie? - Tak, znaleźliśmy to. 1368 01:30:14,416 --> 01:30:16,040 - Potem nam to ukradli. - Ech. 1369 01:30:16,625 --> 01:30:18,415 Nie ma sprawy, taki los. 1370 01:30:19,000 --> 01:30:20,790 Będę rodzić sama i w więzieniu. 1371 01:30:20,833 --> 01:30:23,499 Nie, w więzieniu jest bardzo przeludnione, Claudia. 1372 01:30:23,541 --> 01:30:25,499 Więc uspokój się i pomyślmy. 1373 01:30:25,541 --> 01:30:27,207 Gdzie to mogło pójść? 1374 01:30:27,250 --> 01:30:30,415 Jeśli ostatni raz zabraliśmy ją, zabandażowaliśmy... 1375 01:30:30,458 --> 01:30:31,249 To jest tam. 1376 01:30:37,416 --> 01:30:39,415 Ludzie Simone go znajdą. 1377 01:30:41,625 --> 01:30:43,540 (SYRENY) 1378 01:30:46,166 --> 01:30:47,624 (KRZYCZY) 1379 01:30:53,500 --> 01:30:56,999 Chodźcie, chłopaki, chodźcie! Idź, idź, idź! Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 1380 01:30:57,041 --> 01:31:00,832 (GŁOSY) (Rambaudo) Chodź, zajmij pozycję. 1381 01:31:00,875 --> 01:31:02,290 Ale co się dzieje? 1382 01:31:02,333 --> 01:31:04,915 - Przyszliśmy po La Vecchię. - Pomnik czy babcia? 1383 01:31:04,958 --> 01:31:06,832 - Szefie, odsuń się, jest uzbrojony. - NIE! 1384 01:31:07,916 --> 01:31:09,040 (SYRENA) 1385 01:31:16,833 --> 01:31:18,832 Generał. Akcja, chłopaki! 1386 01:31:18,875 --> 01:31:21,124 - Idź, idź, idź, ruszaj się. - (Agent) Ruszajmy. 1387 01:31:21,166 --> 01:31:23,540 - Ruszaj się, idź, idź, idź! - Chodź, ruszamy się. 1388 01:31:23,583 --> 01:31:25,582 (Agent) W górę, w górę, w górę! 1389 01:31:30,416 --> 01:31:32,832 Ugo La Vecchia, przestań, jesteś aresztowany. 1390 01:31:36,958 --> 01:31:38,665 To tylko posąg. 1391 01:31:43,375 --> 01:31:44,374 Rozwiąż go. 1392 01:31:44,416 --> 01:31:46,790 - Zrób coś, zrób coś. - Ach! 1393 01:31:47,541 --> 01:31:52,082 - Jestem chory, o Boże! Serce, serce. - Mój przyjaciel jest chory. 1394 01:31:52,125 --> 01:31:53,749 Zadzwoń pod numer 118. 1395 01:32:04,000 --> 01:32:05,624 - Co to jest? - (Agent) Co jest? 1396 01:32:05,666 --> 01:32:06,457 To jest... 1397 01:32:12,000 --> 01:32:14,415 „Stara kobieta z perłą”. 1398 01:32:14,458 --> 01:32:15,540 Ale ona nie jest stara. 1399 01:32:15,583 --> 01:32:17,915 Ponieważ go przywróciliśmy, wygląda młodo. 1400 01:32:18,833 --> 01:32:20,915 Przepraszam, nie czuję się dobrze. 1401 01:32:32,083 --> 01:32:33,124 Spokój. 1402 01:32:34,250 --> 01:32:35,874 Będzie wyjaśnienie. 1403 01:32:35,916 --> 01:32:37,915 (HAŁAS) 1404 01:32:42,791 --> 01:32:47,290 (General) Rambaudo, o co ci do cholery chodzi? 1405 01:32:47,333 --> 01:32:52,915 Tutaj się zjednoczyliśmy cały kontyngent do tego? 1406 01:32:52,958 --> 01:32:55,332 Generale, proszę pana, Nie rozumiem, byłem pewien... 1407 01:32:55,375 --> 01:32:58,082 - To nie do zniesienia! - Tak, proszę pana! Tak, proszę pana! 1408 01:32:58,125 --> 01:32:59,249 Ale myślałem, że... 1409 01:32:59,291 --> 01:33:04,457 Zawsze byłeś dla mnie ogromne rozczarowanie. 1410 01:33:04,500 --> 01:33:05,790 Ty idioto! 1411 01:33:08,541 --> 01:33:11,207 Tak, ale tato, nie możesz mnie krzyczeć w obecności... 1412 01:33:11,250 --> 01:33:15,124 Tato, spójrz, mama też... Za pozwoleniem. mówiłem... 1413 01:33:33,833 --> 01:33:36,290 - Och! - Ciii. 1414 01:33:41,000 --> 01:33:42,165 Czy to byłeś ty? 1415 01:33:43,875 --> 01:33:47,457 Tak, technicznie jesteśmy współwinni współudziału. 1416 01:33:50,875 --> 01:33:53,207 - To piękna rzecz. - Nie. 1417 01:33:53,250 --> 01:33:55,749 Naprawdę, to po prostu straszna rzecz. 1418 01:34:00,250 --> 01:34:02,207 Więc to jeszcze nie koniec między tobą a mną? 1419 01:34:04,541 --> 01:34:06,624 (SYRENY) 1420 01:34:06,666 --> 01:34:11,040 - (Palumbo) Chodźmy! Mamy to! - Tak, Marszałku! 1421 01:34:11,083 --> 01:34:13,290 - (Palumbo) Mamy go. - (Marta) Rozumiem! 1422 01:34:13,333 --> 01:34:15,249 (Gennaro) Zabraliśmy go! 1423 01:34:16,000 --> 01:34:17,999 - Masz Ugo La Vecchię? - (razem) Tak. 1424 01:34:18,041 --> 01:34:19,457 Dobra robota, jak to zrobiłeś? 1425 01:34:19,500 --> 01:34:22,040 Zadzwonił do kochanka, dokonaliśmy geolokalizacji. 1426 01:34:22,083 --> 01:34:24,415 - Musisz zachować spokój. - Nie, tato. 1427 01:34:24,458 --> 01:34:25,290 George? 1428 01:34:26,708 --> 01:34:30,665 - Rossana, kochanie! - Co tu robisz? 1429 01:34:30,708 --> 01:34:33,749 Proszę pani, odejdź, ten człowieku jest oskarżony o współpracę z mafią 1430 01:34:33,791 --> 01:34:34,957 i handel narkotykami. 1431 01:34:35,000 --> 01:34:38,540 - Może nawet jest żonaty. - Nie, nie jestem żonaty. 1432 01:34:38,583 --> 01:34:41,290 - Przysięgam, nie jestem żonaty, kocham cię. - Naprawdę? 1433 01:34:41,333 --> 01:34:42,124 Tak. 1434 01:34:42,166 --> 01:34:44,790 Byłby także inicjatorem ponad 30 morderstw. 1435 01:34:44,833 --> 01:34:45,624 Oh. 1436 01:34:47,458 --> 01:34:49,040 Co to znaczy? 1437 01:34:49,083 --> 01:34:51,124 Wszyscy mamy wady, prawda? 1438 01:34:51,166 --> 01:34:52,290 Tak, kocham cię. 1439 01:34:53,291 --> 01:34:54,624 Zabierz to. 1440 01:34:58,875 --> 01:35:01,540 (SYRENA) 1441 01:35:01,583 --> 01:35:03,457 Weźmy furgonetkę i podążajmy za nimi. 1442 01:35:04,666 --> 01:35:08,499 - Dobra robota, chłopaki, byliście wspaniali. - Dziękuję, marszałku. 1443 01:35:08,541 --> 01:35:09,832 Gratulacje dla niej. 1444 01:35:09,875 --> 01:35:12,249 Tym razem promocja nikt mu tego nie zabierze. 1445 01:35:12,291 --> 01:35:15,957 Gratulacje w sprawie aresztowania Ugo La Vecchii. 1446 01:35:17,250 --> 01:35:18,540 Mam wątpliwości. 1447 01:35:19,958 --> 01:35:21,124 Nie poddajemy się jednak. 1448 01:35:22,125 --> 01:35:24,207 Dziś wieczorem o 21:00 do zobaczenia w pizzerii, 1449 01:35:24,250 --> 01:35:26,582 Podsumujmy następny atak. 1450 01:35:27,458 --> 01:35:30,999 żartuję, Mam o wiele lepsze rzeczy do roboty. 1451 01:35:31,000 --> 01:35:33,624 Scheri wybrany przypięty. 1452 01:35:37,791 --> 01:35:39,457 Dziękuję za mały impuls. 1453 01:35:43,083 --> 01:35:47,415 (SYRENY) 1454 01:35:51,875 --> 01:35:52,665 Przepraszam... 1455 01:35:54,041 --> 01:35:58,665 Nie bądź wybredny, ale przegapiłem kawałek. 1456 01:35:58,708 --> 01:36:03,749 Nic, między nami było już po 74 minutach i 35 sekund i chciałem umrzeć. 1457 01:36:05,458 --> 01:36:07,749 Wtedy wiedziałem że Rambaudo tu przyjdzie i powiedziałem: 1458 01:36:07,791 --> 01:36:12,374 „Nie, mój drogi przyjacielu, nie aresztujesz mojej kobiety”. 1459 01:36:13,458 --> 01:36:17,957 Tam zrozumiałem różnicę między wami i wszystkie inne kobiety w moim życiu, 1460 01:36:18,791 --> 01:36:21,207 które wtedy byłyby Katyą i Sarą. 1461 01:36:24,375 --> 01:36:25,415 Kocham cię. 1462 01:36:30,375 --> 01:36:33,374 Przysięgam, koniec z nielegalnymi rzeczami, nigdy więcej! 1463 01:36:36,291 --> 01:36:39,707 Właściwie zadzwonię jutro do lekarza i to wszystko się skończyło. 1464 01:36:39,750 --> 01:36:43,415 I tu się mylisz ponieważ odwilż jest widoczna. 1465 01:36:43,458 --> 01:36:47,582 Babcię należy leczyć formaliną przez kilka dni, 1466 01:36:47,625 --> 01:36:51,415 wtedy to zrobię, nie martw się, dzień pogrzebu... 1467 01:36:54,583 --> 01:36:56,624 (Kapłan) Wysłuchaj naszej modlitwy 1468 01:36:56,666 --> 01:37:01,749 i uczyń tę duszę wierną który zdecydował się tu odpocząć, 1469 01:37:01,791 --> 01:37:04,624 obok wszystkiego co kochał, 1470 01:37:05,375 --> 01:37:09,790 zostać poprowadzonym do Nieba czekając na zmartwychwstanie. 1471 01:37:09,833 --> 01:37:12,790 (Kapłan) Przez Chrystusa Pana naszego. 1472 01:37:22,583 --> 01:37:23,832 Do widzenia. 1473 01:37:24,833 --> 01:37:25,874 Sierpień. 1474 01:37:27,625 --> 01:37:28,540 Pomódlmy się. 1475 01:37:28,583 --> 01:37:30,415 - Czytałeś? - (Kapłan) Ojcze nasz... 1476 01:37:30,458 --> 01:37:32,624 „Zdradzony przez dziewczynę, która dzwoni”. 1477 01:37:32,666 --> 01:37:35,082 Dziewczyna, nie kochanka, co? 1478 01:37:35,125 --> 01:37:36,874 Jest na stronie głównej. 1479 01:37:37,750 --> 01:37:39,874 Tak, chodź, chodź. 1480 01:37:39,916 --> 01:37:42,915 W tym czasie na pewno odmarznie. 1481 01:37:44,166 --> 01:37:45,207 Gładzica. 1482 01:37:45,250 --> 01:37:49,874 (Kapłan) Przebacz nam nasze długi jak i my przebaczamy naszym dłużnikom. 1483 01:37:54,666 --> 01:37:57,415 (ROSANA ODCZYSZCZA GARDŁO) Poczekaj, aż babcia umrze. 1484 01:37:57,458 --> 01:38:01,165 Emerytura przychodzi 27-go, ostatnia pensja jest dla nas przydatna. 1485 01:38:01,208 --> 01:38:02,374 Dlaczego ostatni? 1486 01:38:03,583 --> 01:38:06,582 Bo bez babcinej emerytury Muszę zamknąć firmę. 1487 01:38:06,625 --> 01:38:07,624 Nie możesz. 1488 01:38:08,375 --> 01:38:10,582 Nadinspektor nie może ci tak płacić. 1489 01:38:10,625 --> 01:38:13,582 Dostaję 1400 euro miesięcznie, potrzebujemy tych pieniędzy. 1490 01:38:13,625 --> 01:38:17,082 Dziecko kosztuje 700 euro miesięcznie. 1491 01:38:17,125 --> 01:38:19,707 Przeczytałem to na „donnaemamma.it”. 1492 01:38:21,500 --> 01:38:23,665 W porządku, będzie to oznaczać, że będę szukać innej pracy. 1493 01:38:23,708 --> 01:38:27,165 Tak, dzisiaj to kobieta w ciąży jest to bardzo poszukiwany profil na rynku. 1494 01:38:30,291 --> 01:38:33,749 Cóż, miłość wystarczy dziecku, prawda? Wiemy to dobrze. 1495 01:38:34,583 --> 01:38:35,915 Tak, oczywiście. 1496 01:38:35,958 --> 01:38:39,290 Z miłością, jakie to ma dla niego znaczenie pić mleko podmarkowej marki 1497 01:38:39,333 --> 01:38:40,999 zrobione z paszy dla koni? 1498 01:38:41,041 --> 01:38:42,790 Co go obchodzą obcisłe buty? 1499 01:38:42,833 --> 01:38:46,124 Rzeczywiście, gdy stawia pierwsze kroki, czuje ból w stopach i szybko przyzwyczaja się do życia. 1500 01:38:49,875 --> 01:38:53,624 Claudia, musisz utrzymać firmę otwartą. 1501 01:38:54,458 --> 01:38:57,124 Na przykład, jeśli bank to weźmie wszystko co zarabiam? 1502 01:38:57,166 --> 01:38:59,415 Do tego włożył babcię do zamrażarki. 1503 01:38:59,458 --> 01:39:03,124 Och, nie próbuj tego, bo cię wrzucę! 1504 01:39:03,166 --> 01:39:05,915 Rzeczywiście, co cię to obchodzi? 1505 01:39:05,958 --> 01:39:08,207 Ich szczęście jest zagrożone, nie nasze. 1506 01:39:08,250 --> 01:39:10,874 Kazałeś mi mówić takie rzeczy. 1507 01:39:12,666 --> 01:39:14,957 Dziewczyny... (BUZZ) 1508 01:39:15,666 --> 01:39:17,957 Nie możemy ponownie zamrozić babci. 1509 01:39:19,833 --> 01:39:21,832 Potem przysiągłem, koniec z nielegalnymi rzeczami. 1510 01:39:25,125 --> 01:39:27,874 Jednakże, Rozmrażaliśmy go już dwa razy. 1511 01:39:30,791 --> 01:39:32,790 Cóż, nie musimy tego jeść! 1512 01:39:36,500 --> 01:39:37,457 Więc jesteś tam? 1513 01:39:38,958 --> 01:39:42,540 - Nie powiedziałem tego. - Ja też nie. Kto to powiedział? 1514 01:39:42,583 --> 01:39:45,415 - (Claudia) Kto to powiedział? - (Simone) Nikt. 1515 01:39:45,458 --> 01:39:48,874 - Chodzi o mówienie na głos. - Dla naszego syna. 1516 01:39:49,875 --> 01:39:52,915 Na granicy, ale to nie to, nie możemy tak myśleć, 1517 01:39:52,958 --> 01:39:55,374 inaczej, zróbmy to jak inni, prawda? 1518 01:39:55,416 --> 01:40:01,124 - (Claudia) Tak, ale jak robią to inni? - Nie wiem, nie obchodzi mnie to, kochanie. 1519 01:40:01,166 --> 01:40:04,582 - To kwestia... - Tylko rozmawiamy. 1520 01:40:04,625 --> 01:40:07,457 - Porozmawiajmy. - Ale ty na mnie patrzysz. 1521 01:40:07,500 --> 01:40:09,582 (BUZZ) 1522 01:40:09,791 --> 01:40:13,040 (PIOSENKA: „WSPÓLNIE SZCZĘŚLIWI” PRZEZ TODD TERJE)